Приклади вживання A verdict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am destined to accept this sentence as a verdict for the entire Crimean Tatar people delivered on behalf of the Russian Federation that had occupied my Motherland.
Мені судилося прийняти цей The jury deadlocked on 10 other counts, but a verdict form said the jurors were split, 11-1, in favor of conviction on those charges.
Присяжні зайшли в безвихідь з 10 іншими пунктами, але форма вироку вказала, що думки розійшлися з рахунком 11-1 користь засудження за цими звинуваченнями.One of the priests decides to help a desperate mother and issues a verdict- an evil spirit has infused the girl
Один зі священиків вирішує допомогти зневіреної матері і виносить вердикт- в дівчину вселився злий духThe case was tried in the Eastern District of Wisconsin Federal Court in August 2007, but a verdict had not been announced before the suit was settled.
Справа розглядалася у Федеральному суді східного округу штату Вісконсін всерпні 2007 року, але вирок не був оголошений і Позов не був врегульований.It is worth noting that the prospects of entering a verdict in favor of Naftogaz are quite high.
Some jurisdictions also permit a verdict to be returned despite the dissent of one,
Деякі юрисдикції також допускають те, що вердикт журі виноситься, незважаючи на незгоду одного,After the birth of a baby, many parents are faced with a diagnosis- a jaundice, which they as a verdict are told by doctors.
Після народження малюка багато батьків стикаються з діагнозом- жовтянка, який їм як вирок повідомляють лікарі.We leave this statement without a verdict, because we do not know in which units the expenditure is compared.
Ми залишаємо це твердження без вердикту, адже ми не знаємо, в яких одиницях здійснено порівняння видатків.At the trial, the Attorney General argued for a verdict of guilty of murder in the first degree.
Під час судового засідання генеральний прокурор виступив за вердикт про винуватість у вбивстві першого ступеня.but not a verdict.
але далеко не вирок.we are leaving this statement without a verdict.
то ми залишаємо цю цитату без вердикту.then makes a verdict.
після чого виносить вердикт.In such cases, the court may not render a verdict without an explanation from the other parent.
У таких справах суд не має права виносити вердикт без отримання пояснень від другого з батьків.Obviously this is a verdict that we will respect and we respect the judicial process.
Очевидно, що ми будемо поважати цей вердикт, ми будемо поважати судовий процес.Tumor, cancer- people hear this diagnosis more and more often these days, and it sounds like a verdict- but is it really so?
Пухлина, рак, все частіше люди чують цей діагноз, який звучить як вердикт, але чи так це?Unfortunately, as judged by the comments coming from Washington, some American politicians were able to analyze 100,000 documents within the shortest possible time and render a verdict unfavorable for Iran.
На жаль, судячи з коментарів з Вашингтона, деякі американські політики зуміли в найкоротші терміни проаналізувати 100 тисяч документів і винести несприятливий для Ірану вердикт.Німецький суд визнав похмілля хворобою у вироці проти постачальника харчової добавки, яка продається як“напій проти похмілля”.The EU court issued a verdict favorable to Poland on the use of the OPAL gas pipeline by Gazprom.
Суд ЄС ухвалив вигідний для Польщі вердикт з питання користування Газпромом газопроводом OPAL.But now, when there is a verdict, it will be communicated to international partners.
charity campaign is united with one goal- to change the paradigm of views on diabetes as a verdict.
благодійна акція об'єднані однією метою- змінити парадигму поглядів 
