ВИРОКОМ - переклад на Англійською

• sentence
• verdict
• judgment
• conviction

Приклади вживання Вироком Українська мовою та їх переклад на Англійською

ясна річ, із вироком не погоджується.
doesn't agree with the verdict.

що він не погоджується з вироком, але закликав громадськість поважати рішення суду.
said he disagreed with the verdict, but called on the public to accept the court's decision.

Сполучені Штати глибоко розчаровані засудженням і вироком колишньому прем'єр-міністрові України Юлії Тимошенко з політично мотивованого кримінального переслідування",- зазначається в заяві.
The United States is deeply disappointed with the conviction and sentencing of former Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko through a politically motivated prosecution”, it is underlined in the statement.

я шокований його абсолютно незаконним засудженням і вироком до 15 років позбавлення волі.
I am shocked by his completely illegal conviction and sentencing to 15 years in jail.

Україна глибоко розчарована вироком суду міста Павія,
Ukraine is deeply disappointed with the verdict of the Pavia city court,

Вироком від 14 листопада 2000 року Дніпропетровський обласний суд(з червня 2001 року- апеляційний суд Дніпропетровської області) визнав Д.
By a judgment of 14 November 2000 the Dnipropetrovsk Regional Court(from June 2001-“the Dnipropetrovsk Regional Court of Appeal”) found D.

ВІЛ давно перестав бути вироком, а носії цього вірусу живуть десятки років.
HIV has long stopped to be a sentence, and carriers of this virus live for decades.

Україна глибоко розчарована вироком суду міста Павія,
Ukraine is deeply disappointed with the verdict of the Pavia City Court,

Безпліддя в наш час не є вироком- за останні кілька десятків років медицина зробила великий прорив у допоміжних репродуктивних технологіях.
Nowadays, infertility is not a condemnation- for the last several tens years the medicine has made a big break in assisted reproductive technologies.

Осуджений вироком суду, що вступив в законну силу за здійснення тяжкого
It is condemned by the sentence of court which entered into force for commission of heavy

вона здивована вироком, а справу проти себе вважає політично вмотивованою.
she was surprised by the verdict and believes the case against herself to be politically motivated.

Штраф у такому розмірі був застосований за вироком у справі 712/13146/16-к.
A fine in this amount was applied under the verdict in case No. 712/13146/16-k.

Для багатьох українців рак стає не стільки діагнозом, скільки вироком, як по психологічному показнику, так і з фінансового.
For many Ukrainians cancer becomes not so much a diagnosis as a sentence, both in terms of psychological and Financial.

Вважається, що він мученицьки помер за проповідь Христа за вироком іудейських влади близько 63 роки.
It is believed that he died martyrically for preaching Christ on the verdict of the Jewish authorities about 63 years.

У Хакасії депутат відбувся умовним терміном за стрілянину по дітях(Батьки постраждалої дитини з вироком не згодні).
In Khakassia the deputy got off with probation for shooting at the children(parents of the child victim of a sentence do not agree).

санкції вводитимуть за"схвалення або заперечення встановлених вироком Нюрнберзького трибуналу злочинів нацизму проти миру і безпеки людства.
denial of Nazi crimes established by the Verdict of the Nuremberg Tribunal against peace and the security of humanity'.

порушення прикусу не є вироком, і вирівнювання кривих зубів можливо в будь-який час.
dislocation of bite is not a sentence, and evening of teeth is possible at any time.

Більшість дослідників в області медицини стверджують, що наявність несприятливої спадкової лінії не є вироком.
Most medical researchers argue that the presence of an unfavorable hereditary line is not a sentence.

А значить«пальба» іде головним чином«по горобцях»(сума штрафів в середньому за вироком лише 31 842, 00 грн).
So mainly a steam-hammer is being used to crack nuts(the amount of fines averagely by the verdict is only 31 842,00 UAH).

Система концтаборів у Німеччині була ліквідована разом з розгромом фашизму та засуджена вироком Міжнародного військового трибуналу підчас Нюрнберзького процесу.
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat of Hitlerism and sentenced by the International Military Tribunal in Nuremberg.