ВЕРИФІКАЦІЇ - переклад на Англійською

• verification
• verifying
• verify
• verifications

Приклади вживання Верифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті верифікації в Пенсійний фонд направили 503 тисячі записів,
As a result of the verification to the Pension Fund sent a 503 thousands of records,

Хоча акредитація є переважним інструментом верифікації компетентності органів з оцінювання відповідності,
Although accreditation is the favoured instrument for the verification of competence of conformity assessment bodies,

у рамках процесу верифікації ми будемо порівнювати Ваші персональні дані з даними, зібраними в базах даних RIA.
as a part of the verification process we will compare your personal data with the data collected in the RIA databases.

Для поліпшення верифікації аномалії поряд зі стандартними методами діагностики проводили провокаційні проби під час КВГ і внутрішньокоронарне ультразвукове дослідження(ВКУЗД).
In order to improve the verification of the anomaly, along with the standard methods of diagnosis we performed provocative tests during the coronarography and intravascular ultrasound(IVUS).

Детальні відомості про наші верифікації та акредитації можна знайти тут
Details of our credentials and accreditations can be found here

Внаслідок верифікації у 2001-2011 роках греки призупинили виплати 2% населення країни,
As a result of verification in 2001- 2011, the Greeks suspended social payments to 2 percent

Для цього вважається за доцільне, забезпечити процес референдумів сучасними засобами верифікації(веб-камери і онлайн-трансляції).
For that is it seen as expeditious to provide the process of the referendums with modern means of verification(web cameras and online broadcasting).

тим самим підвищуючи точність верифікації.
thereby increasing the accuracy of verification.

ж на строгих емпіричних процедурах верифікації.
empirical procedures of verification.

Для розміщення інформації про Вас на Карті енергоаудиторів необхідно пройти процедуру верифікації(деталі за посиланням).
To place information about you on the map of energy auditors, you need to go through the verification procedure(details below).

процес відмови вимагатиме приблизно такого ж режиму верифікації, як для біологічної зброї, але в безпрецедентно більшому масштабі.
enforcing relinquishment will require a verification regime similar to that for biological weapons, but on an unprecedented scale.

Також на картках призначених для міжнародних розрахунків через Інтернет є код верифікації користувача картки- CVV2-код(Cardholder Verification Value).
Also, on the cards for international payments via the Internet there is a code of verification of the user's card- CVV2- code.

Тому ми звернулися до представників ООН, які запропонували«дорожню карту» верифікації.
Therefore, we appealed to the UN representatives who proposed a verification“roadmap”.

найбільш прийнятний з них- участь родичів у процесі верифікації.
the most acceptable one is the participation of relatives in the verification process.

Під час такої верифікації Комісія перевіряє, зокрема, чи гармонізований стандарт охоплено відповідним запитом, і чи суттєві
During this verification the Commission checks in particular that the harmonised standard is covered by the relevant request

порядок верифікації приладів, внесення даних у відповідні стандартні протоколи,
the procedure for verifying devices, entering data into the relevant standard protocols,

теоретичні вимоги повинні бути зав'язані на практиці верифікації, тобто необхідно вміти робити прогнози
theoretical claims should be tied to verification practices- i.e., that one should

звітності та верифікації викидів ПГ
reporting and verifying of GHG emissions

узгодження, верифікації та вводу об'єкта в експлуатацію пов'язана зі значними фінансовими ризиками, які можливо виявити після вичерпного аналізу проектно-кошторисної документації
coordination, verification, and input of object in operation is connected with a significant financial risk that may be detected after an exhaustive analysis of design

моніторингу і верифікації дотримання Україною міжнародних угод
and to monitor and verify Ukraine's compliance with international nonproliferation