ВЕРТИКАЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• vertical
• upright

Приклади вживання Вертикальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У режимі телетексту символьні коди надсилалися телевізорам користувачів, кодуючи їх як точкові шаблони у вертикальному інтервалі відключення відеосигналу.
In teletext mode, character codes were sent to users' televisions by encoding them as dot patterns in the vertical blanking interval of the video signal.

Перевага машини- короткий шлях подачі виробів в загортання механізм завдяки вертикальному розташуванню робочого ротора і наявності ряду пристроїв в живильнику і механізмі.
Advantage of the machine is a short way of supplying products to the turning mechanism due to the vertical arrangement of the working rotor and the presence of a number of devices in the feeder and mechanism.

дизайн гібрида дозволяє райдерам сидіти у вертикальному положенні, яке дає їм кращий контроль над велосипедом з хорошими можливостями центру ваги
a hybrid's design allows riders sit upright in a position that gives them best control of the bike with well-placed center of gravity

Перебувати у воді рекомендується у вертикальному положенні, так як газоподібні речовини у формі бульбашок осідають на шкірі,
Being in the water is recommended in vertical position. as gaseous substances in the form of bubbles deposited on the skin.

Цей зсув дуже рідко відбувається у вертикальному положенні тіла людини,
This shift rarely occurs in the upright position of the human body,

поки він не опиниться у вертикальному положенні, причому класти стопи на підлогу не рекомендується, краще,
until it is in vertical position, and it is not recommended to put the foot on the floor,

Наприклад, під час їжі рекомендується, щоб дитина знаходилася у вертикальному або сидячому положенні,
For example, during the meal it is advised that the child be in an upright or sitting position.

вирівняних у вертикальному стовпчику), хоча останні моделі можуть мати 128 каналів
aligned in a vertical column), although the latest models can have 128 channels

мають досить складну структуру в горизонтальному і вертикальному напрямках.
having a rather complex structure in the horizontal and vertical directions.

неможливість утримувати тіло у вертикальному положенні.
it is impossible to maintain the body in an upright position.

Дивна планета Уран: у той час як більшість планет Сонячної системи обертаються навколо своєї осі у більш-менш вертикальному положенні, Уран лежить на боці з нахилом осі на 98 градусів.
Strange planet is Uranus: while most of the planets in the Solar system rotate on their axis more or less vertical position, Uranus is lying on its side the inclination of the axis is 98 degrees.

тримати пацієнта у вертикальному положенні протягом трьох-чотирьох годин після ін'єкції.
as well as keeping in an upright position for three to four hours after the injection.

координації рухів у вертикальному положенні, покращення балансування,
coordination of movements in a vertical position, improvement of balancing,

з особливим акцентом на продовольстві в Барселоні та вертикальному дослідженні виноробного сектора у Флоренції.
with a specific focus on food in Barcelona and a vertical exploration of the wine sector in Florence.

вночі годинник лежать горизонтально, а вдень знаходяться в одному і тому ж вертикальному положенні, то істотно поліпшити їх хід за допомогою турбійона неможливо.
and in the day are in the same vertical position, then it is impossible to significantly improve their course with the help of a tourbillon.

У деяких моделей шина кріпиться до редуктора таким чином, що дозволяє її фіксувати в горизонтальному або вертикальному положенні, що дає можливість здійснювати пропилен,
Some models of the tire is mounted to the gears in a way that allows her to record in a horizontal or vertical position, which gives an opportunity to make propylene,

оптимізації адміністративного управління як на вертикальному, так і на горизонтальному рівнях.
optimized administrative management on both vertical and horizontal levels.

з великим досвідом роботи в вертикальному напрямку, оскільки вони дуже добре підходять для інвестицій в сонячні енергетичні системи на місці,
with extensive project experience in verticals that are particularly well suited for an investment in onsite solar power systems,

зближенні пальцями губ в горизонтально і вертикальному напрямку, массировании подушечками вказівного
bringing the lips together in the horizontal and vertical direction, massaging the forefinger

у величних позах дуже вертикальному він написав на дошці поряд з ним в його своєрідно гарний почерк: він завжди вдавалося через економіку
in a stately very upright posture he wrote on a blackboard beside him in his peculiarly beautiful handwriting in which he always succeeded,