ВЕРХНЬОМУ ПОВЕРСІ - переклад на Англійською

• top floor
• upper floor
• upper storey

Приклади вживання Верхньому поверсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

своїм чоловіком Дієґо Ріверою, тут, в кімнаті на верхньому поверсі, вона також померла.
a number of years, and where she later died in a room on the upper floor.

створити місця для споглядання на верхньому поверсі.
create areas for contemplation on the top floor.

вийшла на балкон своєї квартири(ми на верхньому поверсі, тому у мене прекрасний вид),
came out to the front of my apartments(we're on the top floor so have perfect view)

розташований на верхньому поверсі будівлі 19 квартири століття і бачить нижній поверх в поєднанні з нещодавно придбаної верхньому поверсі.
is located on the top floor of a 19th century apartment building and sees the lower floor combined with the newly purchased top floor.

Підлоги, квадратні із закругленими кутами, мають ширину 78 метрів біля основи вежі та 69 метрів на верхньому поверсі, тоді як найменший поверх- лише 54 метри.
The floors, which are square with rounded corners, are 78 metres wide at the tower's base and 69 metres wide on the top floor, while the smallest floor is only 54 metres wide.

якщо ви перебуваєте на самому верхньому поверсі.
if you are on the top floor.

коли він отримав готичний деамбулаторій, освітленої кліристорієм(високий ряд вікон на верхньому поверсі).
when it gained a Gothic ambulatory illuminated by a clerestory(high row of windows on the upper storey).

зграя зрадників увірвалася в кімнату дівчини на верхньому поверсі терема, що, як говорить легенда,
a flock of traitors rushed into the room, girls on the top floor of the tower, which, as legend tells,

наявністю пентхауса- велика рідкість, адже пентхаус не тільки розташовується на самому верхньому поверсі готелю- палити людей дуже заможних
because not only penthouse located on the top floor of the hotel are non- people very wealthy

рівень вильоту на верхньому поверсі зі стійками реєстрації,
the departures level on the upper floor with check-in counters,

зграя зрадників увірвалася в кімнату дівчини на верхньому поверсі терема, що, як говорить легенда,
a gang of traitors rushed into the girl's room on the upper floor of the mansion, which, as the story goes,

зграя зрадників ввірвалася в кімнату дівчини, на самому верхньому поверсі терема, що, як говорить легенда,
a flock of traitors rushed into the room, girls on the top floor of the tower, which, as legend tells,

На верхньому поверсі монастиря експозиція розвитку культури Латію від бронзової доби(11 сторіччя до Р. Х.)
On the upper floor of the cloister, this exhibit shows the development of the culture of Latium from the Bronze Age(11th century BC)

зграя зрадників ввірвалася в кімнату дівчини, на самому верхньому поверсі терема, що, як говорить легенда,
a gang of traitors rushed into the girl's room on the upper floor of the mansion, which, as the story goes,

Верхній поверх це тераса на даху,
The top floor is on the roof terrace

Верхній поверх розширено над першим поверхом, щоб обмежити сонячне світло влітку.
Upper floor is extended over the ground floor to limit sunlight in the summer.

Для додання креативності верхній поверх забарвлюється на кілька тонів світліше або темніше.
To give creativity, the top floor is painted a few tones lighter or darker.

Верхній поверх, доступ сходами(30 сходинок).
Upper floor, accessible by stairs only(30 stairs).

Верхній поверх приватного будинку.
Top floor of a detached house.

Верхній поверх з внутрішнім балконом.
Upper floor with inner balcony.