ВЕРХНІЙ ШАР - переклад на Англійською

• top layer
• upper layer
• topsheet
• uppermost layer
• topmost layer

Приклади вживання Верхній шар Українська мовою та їх переклад на Англійською

жорсткий білка в епідермісу, верхній шар шкіри.
a hard protein in the epidermis, the upper layer of the skin.

Крім усього іншого, під час аборту часто відбувається травмування шийки матки, верхній шар ендометрія стоншується,
Above all, during abortion often there is a trauma to the cervix, the upper layer of the endometrium is thinned,

очищається верхній шар води.
thus cleared the upper layer of water.

У будь-якому випадку, верхній шар днищ полярних кратерів переробляється протягом тисяч років, згідно з розрахунками Фаррелла,
Either way, the topmost layer of polar crater floors is getting reworked over thousands of years,

Так як верхній шар води завжди вище нижнього, тому і температуру
Since the top layer of water is always higher than the bottom,

У 1960-х рр. астрономи знайшли, що верхній шар атмосфери приблизно один раз у п'ять хвилин піднімається й опускається.
In the 1960s, astronomers found that the upper atmosphere of the Sun approximately once every five minutes is raised and lowered.

Прилад також дозволить визначити як верхній шар атмосфери Юпітера взаємодіє з нижнім, а також з іоносферою і магнітосферою.
The instrument also will determine how Jupiter's upper atmosphere interacts with its lower atmosphere below, and the ionosphere and magnetosphere above.

Розмочити верхній шар наклейки можна, насипавши на неї трохи солі
Soak up the top layer of the sticker by pouring a little salt on it

Заварний крем також може бути використаний як верхній шар при гратинуванні, як, наприклад,
Custard may be used as a top layer in gratins, such as the South African bobotie

Проте, всі ці дію в повному обсязі змішує верхній шар мантії, і геохімік вважають верхню мантію кам'яної версією мармурового пирога.
All this action does not mix the upper mantle thoroughly, however, and geochemists think of the upper mantle as a rocky version of marble cake.

Епідерміс, верхній шар шкіри, виконує захисні функції,
The upper layer of the skin is the epidermis,

Іноді колишній клітини шкіри перебування надає верхній шар шкіри, і це може бути важко для свіжої шкіри прийти до поверхні.
At times the former skin cells stay attached to the upper layer of your skin, and it can be hard for fresh skin to come to the surface.

Іноді трапунто виконують як верхній шар вироби, а потім його з'єднують з ватином і підкладкою.
Sometimes trapunto operate as an upper layer of the product, and then connect it to the batting and backing.

Верхній шар складають еритроцити,
The upper layer is comprised of erythrocytes,

Деякі частинки сонячного вітру здатні проникати несподівано глибоко у верхній шар атмосфери, не огинаючи планету, коли їх відхиляє марсіанська іоносфера.
Some particles from the solar wind are able to penetrate unexpectedly deep into the upper atmosphere, rather than being diverted around the planet by the Martian ionosphere;

нехай нафту потрапляє на поверхню через на залоз верхній шар дерми.
they let oil get to the surface through the glands to the upper layer of dermis.

Зберігання ПП кукурудзи просто неба(Рис. 1,2) може використовуватися для тимчасових складів, коли верхній шар біомаси служить накриттям.
Open-air storage(Fig. 1, 2) can be used for temporary local storages of corn stover when the upper layer of biomass serving as coverage.

ви маєте на увазі тільки верхній шар води.
you think of the top surface of the water.

Полив рекомендується робити тільки після того, як просохне верхній шар ґрунту на півтора сантиметрову глибину.
Watering is recommended only after the top layer of soil dries to a half centimeter depth.

починаємо наносити верхній шар на решту ділянки.
begin to apply an upper layer on the remaining lots.