ВЕРХОВНІЙ - переклад на Англійською

• supreme
• verkhovna
• high
• parliament

Приклади вживання Верховній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу закликати вас довіряти Божому Слову як верховній владі для початкового пункту походження людей.
I want to encourage you to trust God's Word as the supreme authority for a starting point on the origin of people.

Він визнає, що гідне поклоніння Верховній Істоті є виконанням людських обов'язків.
They recognize that the worship worthy of the Supreme Being is the practice of the duties of man.

Він визнає, що гідне поклоніння Верховній Істоті є виконанням людських обов'язків.
It recognizes that worship worthy of the Supreme Being consists in the practice of the duties of man.

що ті, які противляться верховній владі(яка робить те, на що вона і поставлена),
that such as resist the supreme power(doing that thing which appertains to his charge),

Верховній Раді рекомендовано розробити та затвердити Концепцію реформування досудового слідства,
Recommendation has been given to the Supreme Council to elaborate and approve the Conception

Якщо кількість членів[[Фракції у Верховній Раді|депутатської фракції]] у Верховній Раді України дорівнює кількості комітетів або є більшою ніж кількість комітетів, депутатські фракції направляють не менш ніж по одному представнику до кожного комітету Верховної Ради України.
If the number of members of the parliamentary factions in the Verkhovna Rada of Ukraine is the number of committees or is greater than the number of committees, factions are sending at least one representative of each Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine.

У віці 17 років Блау був визнаний винним у верховній зраді за висловлювання проти репресій, що демонструвалось урядом в статтях, які він писав для Соціально-робітничої партії, підпільного видавництва.
At the age of seventeen, Blau was convicted of high treason for speaking out against government repression in articles he wrote for an underground newspaper of the Social Democratic Worker's Party and was subsequently incarcerated.

демократичний елемент- кожний має свою частку у верховній владі і згода всіх трьох елементів необхідно, щоб ця влада могла функціонувати.
the democratic element, have each a share in the supreme sovereignty, and that the assent of all three is necessary to the action of that sovereignty.

Право на заснування телерадіоорганізацій в Україні належить громадянам України, не обмеженим у цивільній дієздатності, Верховній Раді України,
The right to set up TV/radio companies shall be vested in legally capable citizens of Ukraine, the Supreme Council of Ukraine,

дозволяють зростати, і так само ці обійми приймуть нас у верховній повноті, коли ми перейдемо до вічного життя.
we will equally be received by the same embrace into supreme plenitude when we pass over into eternal life.

недоторканності її кордонів Республіка Вірменія створює- підвідомчі Верховній Раді власні Збройні Сили, внутрішні війська, органи державної і громадської безпеки.
its own armed forces, internal troops, organs of state and public security under the jurisdiction of the Supreme Council.

безпосередньої загрози агресії Президент Придністровської Молдавської Республіки вводить на території Придністровської Молдавської Республіки воєнний стан із негайним повідомленням про це Верховній Раді.
direct threat of aggression, the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic proclaims martial law on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic and immediately informs the Supreme Council about it.

у Стародавній Середземномор'ї Європи, так і на Близькому Сході, Матріархальні культури, які поклонялися Верховній Богині, були дуже поширеними.
Ancient Mediterranean Europe and in the Middle East, it was very common to see matriarchal cultures that adored a Supreme Goddess.

реальності Христової тілесної присутності в Господній Вечері, верховній владі єпископа
the reality of Christ's bodily presence in the Lord's Supper, the supreme authority of the bishop,

які б надавали консультації Верховній Раді, де представлено різні політичні течії,
who would advise the Presidium of the Parliament, in which different political currents were represented,

що функціонує у Верховній Раді України,
functioning in the Supreme Council of Ukraine

зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про стан в республіці
shall present annual reports to the Supreme Council on the situation in the Republic, and propose to its

не засмучувати акторів на політичній сцені, переконавшись, що німецькі Дадаїсти були не доступні для громадськості в країнах, підпорядкованих Верховній військовій раді.
making sure that German Dadaists were not made available to the public in countries subject to the Supreme War Council.

пройшла практику в Міністерстві юстиції України, Верховній раді України,
worked as an intern in the Ministry of Justice of Ukraine, Supreme Council of Ukraine,

зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про положення в республіці і пропонує на її розгляд такі заходи, які вважатиме необхідними й корисними.
presents annual reports about the Republic's situation to the Supreme Council and offers to its consideration those measures which he finds necessary and useful.