ВЕРШНИКА - переклад на Англійською

• rider
• horseman
• driver

Приклади вживання Вершника Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечує стійку посадку вершника при різких рухах і зупинках.
which provides a steady landing rider at sharp movements and stops.

коли кінь місцевого вершника Горді Ейнслея зашкутильгав під час 100-мильних перегонів Кубка Тівіса[en].
when local horseman Gordy Ainsleigh's horse for the 100-mile TevisCup horse race came up lame.

Гуро відповів Гоголю, що він маніпулює подіями після його передбачуваної смерті в його спробі знайти справжнього темного вершника.
Guro reveals to Gogol that he has been manipulating the events after his presumed death in his attempt to find the real Dark Horseman.

Взявши рушницю, Гоголь вночі відправляється туди, але замість Вершника Дарину туди призводить чаклун.
Taking the gun, Gogol goes there at night, but instead of the Horseman, Darina is brought there by the sorcerer.

Чотири кінних вершника на березі Темзи тозникають,
Four horse riders on the banks of the ThamesDisappear,

У згадували про вершника, який переслідував їх слідом, але переляканим школярам ніхто не повірили.
We remembered about the riders who chased after them, but the frightened students nobody believed.

заслав Війну на Землю, три інших Вершника були проінформовані про його долю.
by the Charred Council, they inform the other three Horsemen of his fate.

Вершника не можна убити кулею, всіх смільчаків він перемагає в сутичках.
The rider cannot be killed that has a bullet, all of the daredevils he wins the battles.

Ви можете розглянути питання про придбання страхування від нещасних випадків або додавання вершника(див. нижче) в політику, щоб покрити ці типи питань.
You may consider purchasing accident insurance or adding a rider(explained below) to your policy to cover these types of issues.

Вершника не можна убити кулею, всіх сміливців він перемагає в сутичках.
The rider cannot be killed that has a bullet, all of the daredevils he wins the battles.

Шляхом просолювания під компресією ваги вершника з м'яса виходила лишня волога і сік.
By compression under the weight of the rider the salting meat got rid excess moisture and juice.

високої видимості в корпоративному співтоваристві, вершника на CBA програми забезпечують освітній досвід людини в цілому шляхом змішування теорії і практики.
high visibility in the corporate community, Rider's CBA programs provide an educational experience for the whole person by blending theory and practice.

починаючи з вершника для Поні Експресу, перш ніж він став армією скаутів
starting out as a rider for the Pony Express before he became an Army scout

Важкі бойові шпаги(reitschwert- з німецького"меч вершника"), які можна було використовувати як для нанесення колючих ударів, так і для рубки;
Heavy combat swords(reitschwert- from the German"rider's sword"), which could be used both for stabbing and chopping;

також спритність і витривалість вершника і коня.
also dexterity and endurance from the rider and the horse.

У 9 років Пікассо намалював свій перший закінчений малюнок-"Пікадор"(Le picador), що зображає вершника на коні, який бере участь в бою биків.
At 9 years old Picasso painted his first finished drawing-"Picador"(Le picador), depicting a rider on a horse involved in bullfighting.

на ранок 7 будинків виявляються помічені знаком Вершника.
the next morning seven houses are marked with the sign of the Horseman.

Наші предки першими створили з пластин захисну броню для коня і вершника.
Our ancestors were the first to create protective armor for the horse and the rider from armour plates.

коня та вершника.
a horse and a rider.

головне безпечним для коня і вершника.
it is safe for a horse and a rider.