ВЕСЬ ЛАНЦЮГ - переклад на Англійською

• whole chain
• entire chain

Приклади вживання Весь ланцюг Українська мовою та їх переклад на Англійською

аналізуємо весь ланцюг подій для того, щоб і оцінити масштаб аварії,
analyzing the entire chain of events to assess the scale of the accident

також жінка, чиї фальшиві звинувачення підштовхнули весь ланцюг подій, що призвів до його смерті.
as well as one from the woman whose false accusations prompted the entire chain of events that led to his death.

гідність вдалося з'ясувати весь ланцюг від виконавців вбивства до його замовників.
it was possible to establish the entire chain, from the people who carried out the murder to those who ordered it.

одне з'єднання дає збій, то і весь ланцюг систем, необхідних для роботи залізничного сервісу, не може працювати.
so does the entire chain of systems required to operate the rail service.

гідність вдалося з'ясувати весь ланцюг від виконавців вбивства до його замовників.
it was possible to discover the entire chain starting from performers of the murder and ending with its instigators.

інформаційних баз в єдину інформаційну систему, де відразу буде видно весь ланцюг руху коштів,
information bases into a single information system, where the entire chain of movement of funds will be immediately visible,

може вивести з нього не тільки весь ланцюг подій, що призвели до нього,
deduce from it not only all the chain of events which led up to it,

може вивести з нього не тільки весь ланцюг подій, що призвели до нього,
deduce from it not only all the chain of events which led up to it

може вивести з нього не тільки весь ланцюг подій, що призвели до нього,
deduce from it not only all the chain of events which led up to it

може вивести з нього не тільки весь ланцюг подій, що призвели до нього,
deduce from it not only all the chain of events which led up to it

вчепившись за яке вона тягне потім весь ланцюг до однієї спільної мети для того,
by grasping which the Party draws the whole chain towards one common goal

Коротше кажучи, вся ланцюг став довгим і складним.
In short, the entire chain has become long and complicated.

Завдяки цьому струм по всьому ланцюгу встановлюється моментально.
Due to which the current is set up in the entire circuit instantly.

Сертифікація гарантує споживачеві систему простежуваності по всьому ланцюгу виробництва продукції ПрАТ«ЕтноПродукт», від поля до готового продукту на полиці магазину.
Certification guarantees consumers traceability along the entire chain of production EthnoProduct PrJSC from the field to the ready product on the store shelf.

лампочки вона діє як вимикач і відключає всю ланцюг.
then it acts like a switch and turns off the whole circuit.

Вимкніть реле, змініть елемент освітлення в люстрі і включіть всю ланцюг знову- від автомата до вимикача.
Turn off the relay, change the lighting element in the chandelier and turn the whole circuit again- from the machine to switch.

У всіх ланцюгах- електроенергії,
Within each chain- electricity,

Я знаю, що він не брав участь у всіх ланцюгах, які були зламані з Нью-Джерсі“.
I know for a fact that he wasn't involved in all of the chains that were hacked from New Jersey.

Якщо в організмі не вистачає всього лише одного мікроелемента, то може порушитися вся ланцюг хімічних реакцій, що надалі може послужити
Even if your body is missing just one element, the whole chain of chemical reaction can be destroyed,

високої кваліфікації спеціалістів на всьому ланцюгу процесу реконструкції будівлі- від енергоаудиту
highly qualified specialists in the whole chain of the process of reconstruction of the building- from energy audit