ВЖЕ ТОЧНО - переклад на Англійською

• certainly
• is for sure
• is definitely
• are definitely
• already precisely

Приклади вживання Вже точно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можу сказати лише, що ми вже точно знайшли взаєморозуміння з власниками черкаського“Азоту”(Олександр ЯРОСЛАВСЬКИЙ- УП).
I can only say that we have just found a rapport with the owners of Cherkassy“Nitrogen”( Alexander Yaroslavsky- UP).

Такі структури теж не статичні, і вони вже точно не зберегли те, що було якихось 500-600 років тому.
Such structures are also not static, and they certainly have not kept what was some 500-600 years ago.

Хоча ніхто з батьків вже точно не є льотчиком,
Although neither of the parents is certainly not a pilot,

а над її красою вже точно варто попрацювати.
and its beauty is certainly worth the trouble.

Ваш малюк вже точно нічого не переплутає.
your baby is sure nothing messed up.

Гаразд, давайте повернемося до нашого прикладу. 15 вже точно більше-рівне восьми.
Anyway, let's go back to this problem 15 is clearly greater than or equal to 8.

тим більше демонів у нього всередині», цього вже точно не можна вірити.
the more demons he has on the inside”, this is certainly not to be believed.

Коли це почалося о 6:00 ранку, я вже точно не збиралась сідати на літак
When this started at 6:00 in the morning, I certainly wasn't gonna get on any plane

Це не означає, що я кожен день пишу багато, і вже точно не означає, що я кожен день пишу щось вартісне.
It's not easy to find the time every day, and it is definitely not easy to write something meaningful every day.

нудьгувати фанатам серії вже точно не доведеться.
fans of the series certainly will not be bored.

Можна припустити, що хтось із них щось порушив, я не знаю, але вже точно до цього США не мають ніякого відношення.
We can suppose that someone did something wrong, I don't know, but it's already clear that the United States doesn't have anything to do with this.

Це не означає, що наш досвід такий самий, і це вже точно не означає, що пострасове суспільство, те, про що ми так багато говорили,
It doesn't mean our experiences are equitable, and it certainly doesn't mean that a post-racial society,

Бабуся Сумирок розуміється(на чому) в музиці і вже точно здатна завести публіку з півоберта своїми запальними шоу, які вона влаштовує один-два рази на місяць,
After Sumirok Grandma knows a lot about music and certainly able to get public with a half-turn with their incendiary show, which she arranges one

не щомісяця по 5-7 днів, то хоча б один раз в квартал це вже точно!
then at least once a quarter, that's for sure!

І вже точно набагато краще щільно поснідати, щоб організм витрачав калорії в правильне русло,
And certainly it is much better to have a hearty breakfast so that the body expends calories in the right direction

без спеціальних захисних засобів для повік, вже точно не обійтися.
without any special protective measures for a century, is definitely not enough.

також проводить час за таким заняттям, то він вже точно не відмовиться від нової, більш швидкої миші,
doing such a thing, then he certainly will not give up a new,

реформа управління відходами- ми вже точно вийшли за рівень"пальців однієї руки".
waste management report- we are definitely above the level of“fingers on one hand”.

якщо"спасибі" в певній ситуації людина не скаже взагалі, то це вже точно зведе стіну образи
say“thank you” in a certain situation at all, then this will certainly build a wall of resentment

це відбувається вкрай рідко), і вони вже точно ніколи не зариваються в мозок.
is not very often at all,) and they certainly never burrow into your brain.