ДОСИТЬ ТОЧНО - переклад на Англійською

• quite accurately
• fairly accurately
• precisely enough
• accurately enough
• very accurately
• rather accurately
• is quite accurate
• pretty correctly
• fairly accurate
• quite precisely

Приклади вживання Досить точно Українська мовою та їх переклад на Англійською

які для багатьох до цих пір є загадкою, досить точно розкриті у праці Янгфельда.
which for many is still a mystery, is quite accurately disclosed in the work of Langfeld.

Це досить точно, але це також спотворює природу проблеми“,- пояснив він.
It is quite accurate, but it also distorts the nature of the problem,” he added.

ніс діє досить точно і набагато чутливіший людського.
the nose quite accurately and is much more sensitive than human.

другого роду і досить точно відображають відбуваються там явища.
second kind and rather accurately reflect the phenomena occurring there.

в даний час момент питання можна засікти досить точно.
now you can pinpoint the moment the question is quite accurate.

які їм визначені і розміщені досить точно.
which he defines and locates pretty correctly.

Її характерні пейзажі й умови практично в кожному випадку виявилися досить точно відбитими в біблійному оповіданні.
Its characteristic landscapes and conditions proved in virtually every case to be reflected quite accurately in the descriptions of the biblical narrative.

Його основна частина досить точно описувала топологію найдовших у світі Мамонтових печер.
Its main part quite precisely described the locations of Mammoth Cave- the world's longest system of caves.

які їм визначені і розміщені досить точно.
which he defines and locates pretty correctly.

без знання про сприйняття користувача іншими учасниками можна досить точно визначити його репутацію.
user by other participants, one can quite accurately determine his reputation.

офтальмолог може порекомендувати лінзи, які коректуватимуть ваш зір досить точно.
the optometrist is able to create a lens that corrects your vision quite precisely.

які їм визначені і розміщені досить точно.
which he defines and locates pretty correctly.

це не фантастична вигадка, а досить точно прорахований прогноз вченого.
and quite accurately calculated the forecast of the scientist.

температура також може бути визначена досить точно.
the temperature can also be determined quite precisely.

Вік кратера досить точно відповідає кінцю потенційного льодовикового періоду",- говорить професор Кіркленд.
The age of the[crater] corresponds pretty precisely with the end of a potential global glacial period," Prof Kirkland said….

Це досить точно, але також спотворює характер проблеми»,- заявив він.
It's accurate enough, but it also misrepresents the nature of the problem,” he said.

Це дозволяє досить точно визначати витрати палива від заправки до заправки
The sensor allows with high accuracy to determine LPG consumption from one refueling to another

Симптоматично, що дискурсивна стихія радянського повсякдення відреаґувала на цю практику досить точно, позначивши такі химери словосполученням«добровільно-примусовий».
It is symptomatic that the uncontrolled discourse environment of Soviet everyday life responded to such practices rather aptly by labeling such chimeras"voluntary/obligatory".

Однак досить точно є розмістити Нью-Ейдж в більш широкому контексті езотеричної релігійності, популярність якої зростає[13].
However, it is quite accurate to place New Age in the broader context of esoteric religiousness, whose appeal continues to grow.13.

За допомогою такого годинника вдавалося досить точно(з різницею в півгодини) визначати час.
With the help of these hours, we managed to quite accurately(with a difference of half an hour) to determine the time.