ВЖЕ ЦІЛКОМ - переклад на Англійською

• already quite
• already fully

Приклади вживання Вже цілком Українська мовою та їх переклад на Англійською

поняття«таборів смерті» вже цілком було зрозуміле солдатам і офіцерам.
when soldiers and officers already fully understood the meaning of a‘death camp'.

Мебіуса" визначити було важко, то опублікований сьогодні вже цілком явно демонструє обриси смартфона.
device by this“Mobius drop”, then the one published today already quite clearly shows the outlines of the smartphone.

Звичайно, ваш малюк вже цілком самостійний і деякі проблеми може вирішити сам,
Of course, your baby is already completely independent and some problems can be solved by himself,

Нині вже цілком очевидно, що послання дійшло до адресата,
At present it is already quite obvious that the message reached the addressee

Жінки в юні роки частіше бувають менш впевнені в собі, але до 40 років вони вже цілком набувають самостійність
Women in the early years are more often less confident, but for 40 years they have quite gain independence

семирічна дитина вже цілком“доросла”, дозріла для інтелектуальних навантажень,
seven-year-old child is already quite“grown-up”, ripe for intellectual load,

розвантажувальні потужності вже цілком адекватні. на цю потребу.
unloading capacity are already perfectly adequate to this need.

були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР
were already fully mobilized, and the 170 divisions brought up to the Soviet frontiers

були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР
were already fully mobilized, and the 170 divisions which Germany hurled against the U.S.S.R.

були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР
were already fully mobilized, and the 170 divisions hurled by Germany against the USSR

Сьогодні вже цілком очевидно, що в Україні формується політична нація на засадах патріотизму, разом пережитого минулого,
Today, it is already quite obvious that in Ukraine a political nation is arising which is based on the principles of patriotism,

Але вже цілком по-дорослому.
But it's a lot more expensive.

У сусідніх містах вони вже цілком прийнятні.
In neighbouring cities, they are quite acceptable.

У в 11 тижнів молоді поссуми вже цілком незалежні;
In 11 weeks, the young possums is wholly independent;

Але це вже цілком залежить від їхніх власних зусиль.
It now depends wholly upon its own efforts.

Який саме- це вже цілком і повністю ваш вибір.
It is your choice, totally and completely up to you.

Пиво того часу вже цілком можна було порівняти з нинішнім.
Beer of that time may quite possibly to be compared with the present one.

Переважно перекладачі беруться за переклад вже цілком готових сайтів із сформованим контетом і т. д.
Usually interpreters are set translation is completely finished with sites formed kontetom etc….

И вже цілком очевидно, що це панство більше стурбоване незабезпеченою старістю, аніж безпекою на власному континенті.
And it is quite obvious that these gentlemen are more frightened of penniless old age than the safety of their own continent.

осінь 2010 р. дадуть нам вже цілком живий і активний ринок.
autumn 2010 will give us is quite lively and active market.