ВЗАЄМНИХ - переклад на Англійською

• mutual
• reciprocal

Приклади вживання Взаємних Українська мовою та їх переклад на Англійською

картину взаємних впливів різних суспільних верств нашого краю
picture mutual influences of different social strata of our country

з метою забезпечення гармонійного розвитку взаємних відносин, а також співробітництва з питань, що становлять взаємний інтерес.
ensure the harmonious development of mutual relations, as well as cooperation on issues of mutual interest.

російськими промисловими і підрядниками при здійсненні взаємних поставок наукових приладів".
Russian industrial contractors and in the implementation of mutual deliveries of scientific instruments".

відкритої критики лідера іншої держави, а тому журналістів попросили не перетворювати ситуацію, що склалася в"війну взаємних образ".
open criticism of the leader of another state, and therefore the journalists were asked not to turn the current situation into a"war of mutual insults".

також чітко дотримуватись стратегії відкритості та поваги взаємних інтересів у побудові китайсько-американських відносин.
as well as to clearly adhere to the strategy of openness and respect for mutual interests in building Sino-American relations.

при яких вони могли б істотно змінювати свій рух у результаті взаємних притягання.
in which they could significantly change their motion as a result of mutual attraction, is excluded.

і у виникненні взаємних відносин співпраці, які отримали назву стратегічних альянсів.
and in occurrence of mutual attitudes of cooperation which have received the name of strategic alliances.

поведінкою живих систем та їх взаємних механічних взаємодій.
behavior of living systems and their mutual mechanical interactions.

полював і ув'язнив своїх взаємних колишніх товаришів, які приєдналися до антиреєстраційної сторони,
hunted and imprisoned their mutual former comrades who had joined the anti-registration side,

Під час різних розмов, окрім тем, які стосуються взаємних інтересів, обговорюватимуться також і ті, що торкаються міжнародної ситуації,
In the various talks, in addition to issues relating to issues of bilateral interest, there are those relating to the international situation

Організація на взаємних началах збирає кошти від своїх членів
The purpose of a mutual is to raise funds from its membership

лише з метою забезпечення взаємних умов загального процвітання,
but in order to guarantee mutually the conditions of common prosperity,

що стосуються взаємних інтересів чи європейської ситуації в цілому.
come to an understanding of all common interests or the European situation as a whole.

які продовжують свою діяльність, у своїх взаємних думках і діях.
from that of the follow-up users in their reciprocating thoughts and actions.

Основою сучасних молекулярних теорій рідкого стану послужило експериментальне виявлення в Же ближнього порядку- узгодження(кореляції) у взаємних положеннях і орієнтаціях близько розташованих груп, що складаються з 2,
The basis of modern molecular theories of the liquid state was the experimental discovery in liquids of short-range order, which is the correlation in the relative positions and orientations of closely situated groups consisting of two,

обміну інформацією, взаємних відвідувань викладачів, наукових працівників, студентів.
information exchange, common visits and exchange of lecturers, scientists, students.

вже звернулися до взаємних або багатонаціональних грошових договорів, які полегшують торговельні операції»,- пояснив він.
has appealed to the mutual monetary or multinational agreements that facilitate trade operations”,- he explained.

прогресивної лібералізації перевезень між Сторонами відповідно до їхніх взаємних комерційних потреб,
progressive liberalisation of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs,

в ході якої обговорювалися питання взаємних вантажних перевезень,
during which they discussed issues of mutual freight transportation,

прогресивної лібералізації перевезень між Сторонами відповідно до їхніх взаємних комерційних потреб умови взаємного доступу на ринок для автомобільного,
progressive liberalisation of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in road,