ВЗАЄМНІ - переклад на Англійською

• mutual
• reciprocal
• mutualistic
• of each other

Приклади вживання Взаємні Українська мовою та їх переклад на Англійською

створюючи взаємні вигоди, є головними рушіями зростання
while creating reciprocal benefits, are key engines for growth

Для прискорення проведення розрахунків за міжбанківськими операціями з контрагентами, рекомендуємо встановити взаємні ліміти та укласти генеральну угоду про порядок проведення операцій на міжбанківському ринку.
To accelerate settlements for interbank transactions with counteragents we recommend to establish mutual limits and enter into general agreement for the procedure of conducting transactions on the interbank market.

Риби-клоун і морські анемони мають взаємні відносини, в яких кожна сторона надає цінні послуги для іншої.
Clownfish and sea anemones have a symbiotic, mutualistic relationship, each providing a number of things to benefit the other.

В один кінець посилання на ваш сайт може здатися складніше, ніж взаємні посилання, але насправді вони обидва багато роботи,
One-way links to your site might sound harder than reciprocal links but in reality they are both a lot of work

Усі держави зобов'язані будувати свої взаємні економічні відносини таким чином, щоб враховувати інтереси інших країн.
All States have the duty to conduct their mutual economic relations in a manner which takes into account the interest of other countries.

Інші взаємні відносини багатогранні
Other mutualistic relationships are multifaceted

Якщо людина почує не взаємні відповідь, простіше буде відступити
If a person hears no reciprocal answer, it will be easier to retreat

Взаємні уколи і образи тривали довгі роки,
Mutual shots and insults continued for many years,

Риби-клоун і морські анемони мають взаємні відносини, в яких кожна сторона надає цінні послуги для іншої.
Clownfish and sea anemones have a mutualistic relationship in which each party provides valuable services for the other.

міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки,
international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations,

дозволяють здійснювати взаємні відносні обертальні рухи.
allows you to make mutual relative rotational movement.

Риби-клоун і морські анемони мають взаємні відносини, в яких кожна сторона надає цінні послуги для іншої.
Clownfish and sea anemones have a symbiotic, mutualistic relationship, each providing a number of benefits to the other.

Кабінетом Міністрів України про взаємні безвізові поїздки громадян.
the Cabinet of Ministers of Ukraine on reciprocal visa-free travel of citizens.

іноземними державами і визначають їх взаємні правничий та обовязки.
states and determining their mutual rights and obligations.

Така перспектива не має на увазі об'єднання людей у взаємні групи самодопомоги.
The vision thus is not one of bands of people getting together into mutualistic self-help groups.".

обсяг кожного поважають, взаємні значення плекають,
scope are respected, mutual values are cherished,

міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки,
international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations,

Якщо в якості засобу обміну використовується більше за один вид грошей, то їх взаємні мінові співвідношення визначаються їх купівельною спроможністю.
If more than one kind of money is used as medium of exchange, the mutual exchange ratio between them is determined by their purchasing power.

оцінювати в демократичний процес нинішні взаємні відносини технологій,
evaluate in a democratic process the present reciprocal relations of technology,

Торгова війна між Китаєм і США почалася після того, як 6 липня цього року в силу вступили взаємні підвищені митні збори між цими державами.
A trade war between China and the United States began after July 6 of this year came into force the mutual increased customs duties between these countries.