Приклади вживання Взаємовигідної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також підтримка взаємовигідної співпраці в сфері.
У ході зустрічі сторони обговорили бачення шляхів зміцнення двосторонніх відносин та напрямки взаємовигідної співпраці між двома країнами,
During the meeting, the Parties discussed the ways to strengthen bilateral relations and directions of mutually beneficial cooperation between the two countries, in particular,відкрила нові можливості для взаємовигідної співпраці”,- зазначив міністр закордонних справ Китаю Ван Ї.
Одним з найбільш знакових прикладів взаємовигідної співпраці бізнесів обох країн стало укладення,
One of the most significant examples of mutually beneficial cooperation between businesses of both countries was the conclusion,Він підкреслив, що"як велика відповідальна країна", Китай готовий працювати з міжнародною спільнотою в рамках відкритої співпраці прагнути до співпраці взаємовигідної, щоб принести світу стабільність і справедливість".
He stressed that"as a major responsible country," China is ready to work with the international community within the framework of open cooperation to strive for mutually beneficial cooperation in order to bring stability and justice to the world.".завжди відкрита до взаємовигідної співпраці у різних сферах діяльності.
is always open to mutually beneficial cooperation in various fields of activity.також висловив сподівання у продовженні ефективної та взаємовигідної співпраці між оборонними відомствами двох країн.
expressed hope for continued effective and mutually beneficial cooperation between the defense ministries of the two countries.Кораблебудування, різноманітні системи озброєнь, радари, БПЛА- і це не повний перелік того, що Україна може запропонувати в рамках взаємовигідної оборонної співпраці»,- зазначив Перший заступник секретаря РНБО України.
Shipbuilding, various weapon systems, radars, UAVs- this is nowhere near a full list of what Ukraine can offer as part of a mutually beneficial defense cooperation”,- said the First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine.відкриє додаткові можливості для взаємовигідної співпраці з новими інституційними інвесторами.
will open additional opportunities for mutually beneficial cooperation with new institutional investors.Щорічний Всеукраїнський рейтинг«Сумлінні платники податків» започатковано Всеукраїнською громадською організацією«Асоціація платників податків України» з метою створення сприятливих умов для розвитку взаємовигідної співпраці між державою
The annual All-Ukrainian Rating of Good Taxpayers was established by the‘Association of Ukrainian Taxpayers' All-Ukrainian Public Organization to create favorable conditions for development of mutually-beneficial cooperation between the stateЗапрошуємо до взаємовигідної співпраці партнерів для створення сучасного виробництва титанової продукції,
We invite partners to a mutually beneficial cooperation in order to create modern productions of materials, such as titaniumМи досягли взаємовигідної угоди, зазначив Ципрас,
We arrived at a mutually beneficial agreement, the prime minister said,Прем'єр-міністр представив трьом лідерам план Греції для взаємовигідної угоди, який забезпечить остаточне рішення,
The prime minister presented the three leaders Greece's proposal for a mutually beneficial agreement that will give Прем'єр-міністр представив трьом лідерам план Греції для взаємовигідної угоди, який забезпечить остаточне рішення,
The prime minister presented the Greek proposal to the three leaders for a mutually beneficial agreement that will provide Прем'єр-міністр представив трьом лідерам план Греції для взаємовигідної угоди, який забезпечить остаточне рішення,
The prime minister presented the three leaders Greece's proposal for a mutually beneficial agreement that will give Сьогодні ми робимо важливий крок- ніколи до цього такого не було зроблено по відношенню до Китаю- до майбутньої справедливої і взаємовигідної торгівлі, ми підписуємо першу фазу історичної торгової угоди",- підкреслив президент.
Today we take a momentous step, one that has never been taken before with China, toward a future of fair and reciprocal trade as we sign Phase One of the historic trade deal between the United States and China.Я щиро сподіваюся, що у подальшому ми зможемо зміцнити відносини між нашими країнами шляхом взаємовигідної та орієнтованої на майбутнє співпраці, що сприятиме добробуту
I sincerely hope that in the future we will be able to strengthen relations between our countries through mutually beneficial and future-oriented cooperation that will contribute to the well-beingПід час зустрічі було підтверджено зацікавленість української сторони у розвитку взаємовигідної співпраці з Катаром в інвестиційній сфері,
During the meeting, the Ukrainian side confirmed its interest in developing mutually beneficial cooperation with Qatar in the investment sector, in particular,затвердження принципів рівноправного партнерства, взаємовигідної співпраці і добросусідства в міжнародних відносинах,
asserting the principles of equal partnership, mutually advantageous cooperation, and good-neighborliness in international relations,Ще говорили про мотивацію і налагодження взаємовигідної співпраці з партнерами- дуже важливо усвідомлювати всі наявні«важелі впливу»(в хорошому сенсі цих слів)
Moreover we talked about motivation and establishing mutually beneficial cooperation with partners- it is very important to understand all available“levers of influence”(in the good sense of these words)
