ВЗАЄМОЗАЛЕЖНІ - переклад на Англійською

• interdependent
• are interrelated
• are interconnected
• are co-dependent

Приклади вживання Взаємозалежні Українська мовою та їх переклад на Англійською

різні товари взаємозалежні з погляду попиту
since different products are interconnected from the point of view of demand

його архітектурне середовище- це взаємозалежні категорії, які формують одна одну.
its architectural environment are interdependent categories that form one another.

Це твердження спирається на думку, за якою, якщо мова і думка взаємозалежні, одна не може почати без іншої.
This claim rests upon his argument that if thought and language are co-dependent, one cannot begin without the other.

Міські та сільські території взаємозалежні через різні типи зв'язків, які часто перетинають традиційні адміністративні кордони;
Urban and rural areas are interconnected through different types of linkages that often cross traditional administrative boundaries.

поле прикладної математики, він шукав рішення для ситуацій, коли кілька гравців роблять взаємозалежні рішення.
a field of applied mathematics that seeks solutions for situations where multiple players make interdependent decisions.

мають об'єктивну природу і взаємозалежні.
since they are objective in nature and interdependent.

Надалі ці три зазначені чинники єдності Церкви необхідно розглядати як взаємозалежні та нерозривні встановлення однієї і повної єдності Церкви.
The three expressions of the unity of the Church must be considered as interdependent and indivisible forms of the one complete unity of the Church.

Це біорізноманіття має важливе значення, яке людство не може повністю оцінити, оскільки взаємозалежні види еволюціонували протягом мільйонів років, щоб взаємодіяти і процвітати.
This biodiversity is be important on its own terms in ways we may not currently understand, as interdependent species have evolved over millions of years to interact and flourish.

Проблема в тому, що сама система природного відбору, запропонована Дарвіном, буде прагнути усунути взаємозалежні частини складних систем по мірі їхнього розвитку.
The problem is that the very system of natural selection which Darwin proposed will tend to eliminate the interdependent parts of complex systems as these systems develop.

громадянське суспільство, хоч і взаємо" пов'язані і взаємозалежні, не рівні в ієрархії цілей.
although mutually connected and interdependent, are not equal in the hierarchy of ends.

Концептуализація та реалізація- моделювання та моделювання- це дві взаємозалежні заходи, але, тим не менш, вони можуть проводитись окремими особами.
Conceptualization and implementation- modeling and simulation- are two activities that are mutually dependent, but can nonetheless be conducted by separate individuals.

Мир, розвиток і збереження навколишнього середовища взаємозалежні і нероздільні"(принцип 25).
Peace, development, environmental protection are interdependent and indivisible(Rio Principle 25).

У цьому плані, на думку асамблеї, три взаємозалежні принципи мають скеровувати зацікавлені сторони до більш узгоджених домовленостей.
In this respect, for the Assembly, three interconnected principles must guide the stakeholders towards more consensual arrangements.

збереження навколишнього середовища взаємозалежні і нероздільні"(принцип 25).
environment protection are interdependent and indivisible(Principle 25).

якість експортних брендів у світі взаємозалежні з експортними позиціями країн.
quality of export brands in the world are interdependent with the export positions of the countries.

якість експортних брендів у світі взаємозалежні з експортними позиціями країн.
quality of export brands in the world are interdependent with the export positions of the countries.

Надалі ці три зазначені чинники єдності Церкви необхідно розглядати як взаємозалежні та нерозривні встановлення однієї
The three manifestations of the unity of the Church must be viewed as mutually dependent and inseparable parts of the single

Те, що він бачив навколо себе, здавалося, підтверджувало його думку про те, що обидва аспекти реформи взаємозалежні.
What Gorbachev saw around him seemed to confirm his view that the two aspects of reform were interdependent.

Традиціоналістські консерватори вважають, що людське суспільство є по суті ієрархічним(тобто воно завжди включає різні взаємозалежні нерівності, ступені
Traditionalist conservatives believe that human society is essentially hierarchical(i.e. it always involves various interdependent inequalities, degrees

Ці хвороби взаємозалежні, тому що під час варикозу порушується
These diseases are interrelated, since varicose veins disrupt