INTERDEPENDENT - переклад на Українською

• взаємозалежними
• взаємопов'язані
• взаємозалежності
• взаємозумовлених
• взаємозалежних
• взаємозалежні
• взаємозалежному
• взаємопов'язану
• взаємодоповнювальними

Приклади вживання Interdependent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The theoretical foundations of self-organization of collective interdependent relations in the field of physical culture are substantiated from the position of conceptual provisions of the theory of system organization.
Обґрунтовано теоретичні основи самоорганізації колективних взаємозумовлених відносин у сфері фізичної культури з позиції концептуальних положень теорій системної організації.

You can also begin to appreciate the impact that these differences can have as people try to work together in an interdependent situation.
Ви також почнете брати до уваги вплив цих відмінностей у випадках, коли люди намагаються працювати разом у ситуаціях взаємозалежності.

fundamental freedoms as well as good governance at all levels are interdependent and mutually reinforcing.
основних свобод, а також належне управління на всіх рівнях є взаємозалежними і взаємодоповнюючими.

It is established that the process of formation of interdependent relationships is based on the general principles of interaction of the object in question
Установлено, що процес формування взаємозумовлених відносин заснований на загальних принципах взаємодії розглянутого об'єкта

galaxies develop in an interdependent way analogous to biological coevolution.
галактики розвиваються у взаємозалежності аналогічно біологічній коеволюції[8].

we created an interdependent network of global environmental problems.
ми створили взаємопов'язану мережу глобальних екологічних проблем.

peoples become more interconnected and interdependent.
народи стають все більш взаємопов'язаними і взаємозалежними».

customers who are(or want to) be interdependent.
є або хочуть бути взаємозалежними.

The program foresees the implementation of a new socio-political system through the simultaneous and interdependent change of the legal regulation of the 6 key institutions of the state and society.
Програма передбачає реалізацію нового суспільно-політичного устрою через одночасну і взаємопов'язану зміну правового регулювання 6-ти ключових інститутів держави і суспільства.

You will also begin to appreciate the impact that these differences can have as people try to work together in interdependent situations.
Ви також почнете брати до уваги вплив цих відмінностей у випадках, коли люди намагаються працювати разом у ситуаціях взаємозалежності.

It contains many interdependent systems composed of parts that would be useless without the presence of all the other necessary parts.
Вони містять багато взаємозалежних систем, що складаються з частин, які були б марні без наявності всіх інших необхідних частин.

Dynamics of changing interdependent indicators of the energy
Динаміка зміни взаємозалежних показників енергетичної

Interdependent problems and messy adaptive challenges are plentiful,
Взаємозалежні проблеми та безладні адаптивні виклики є численними,

These contain many interdependent systems composed of parts that would be useless without the presence of all the other necessary parts.
Вони містять багато взаємозалежних систем, що складаються з частин, які були б марні без наявності всіх інших необхідних частин.

When dealing with an interdependent challenge that includes multiple groups,
Вирішуючи взаємозалежні виклики, які стосуються кількох груп,

Such a conception of justice will be gradually reinforced by the realization that in an interdependent world, the interests of the individual
Таке розуміння справедливості буде поступово підкріплюватися усвідомленням того, що у взаємозалежному світі інтереси особистості

Tomorrow's business leaders must understand the many complex and interdependent issues that define sustainability,
Завтра бізнес-лідери повинні розуміти багато складних і взаємозалежних питань, які визначають стійкість, від зміни клімату

(a) the use of a common transmission model dealing efficiently with interdependent physical loop-flows and having regard to discrepancies between physical
Використання спільної моделі систем передачі, що охоплює взаємозалежні фізичні перетоки електричної енергії та враховує розбіжності між комерційними

supporting and interdependent development of other industries.
підтримці та взаємозалежному розвитку інших галузей.

When this occurs in complex, interdependent systems, such as an aircraft in flight,
Коли це відбувається в складних, взаємозалежних системах, таких як літак в польоті,