ВЗАЄМОЗАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• interdependence
• interdependencies
• interdependent
• inter-dependence
• relationship
• interdependency
• interconnectedness

Приклади вживання Взаємозалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індуктивні алгоритми МГУА дають унікальну можливість автоматично знаходити взаємозалежності у даних, вибрати оптимальну структуру моделі
Inductive GMDH algorithms give possibility to find automatically interrelations in data, to select optimal structure of model

Це найлаконічніший опис взаємозалежності між ратифікацією угоди з Україною та судовими процесами над екс-урядовцями в Україні.
This is the most laconic description of the link between the association agreement ratification and the cases of ex-government officials in Ukraine.

Вони виклали свою точку зору взаємозалежності та неподільності прав людини
They stated their view of the interdependence and indivisibility of human rights

Крім того, передбачалося створення системи взаємозалежності, що забезпечує взаємний контроль з метою попередження зловживань.
In addition, it was intended to create a system of interdependence that provides mutual control in order to prevent abuse.

Ліберальна течія визнає даний принцип провідним у взаємозалежності світу в частині політичної,
Liberalism recognizes this principle for the leading role in the world in terms of the interdependence of political, economic

З фізичним об'єднанням планети в цьому сторіччі та визнанням взаємозалежності всіх її мешканців тепер починається історія людства як єдиної спільноти.
With the physical unification of the planet in this century and the acknowledgment of the interdependence of all who live on it, the history of humanity as one people as one people is now beginning.

Проблема полягає у пізнанні взаємозалежності явищ, їх внутрішніх зв'язків,
The problem lies in the knowledge of the interdependence of phenomena, their internal connections,

Пов'язав необхідність розвитку співчуття з реальністю взаємозалежності у нашому сучасному світі,
Tying together the need for compassion with the reality of interdependence in our contemporary world,

Платонова теорія взаємозалежності суспільства та індивіда, як і його антиегалітарний біологічний натуралізм,
Plato's theory of the interdependence of society and the individual furnishes more concrete results;

На основі взаємозалежності та взаємодії цих складових було визначено основні взаємозв'язки між ними.
Based on the interdependence and interaction of these components, the main relationships between them have been determined.

Будь-який вид людської співпраці і громадської взаємозалежності по суті є порядком світу
Any kind of human cooperation and social mutuality is essentially an order of peace

З фізичним об'єднанням планети в цьому сторіччі та визнанням взаємозалежності всіх її мешканців тепер починається історія людства як єдиної спільноти.
With the physical unification of the planet in this century and acknowledgement of the interdependence of all who live on it, the history of humanity as one people is now beginning.

У той же час WAPOR підтверджує існування взаємозалежності між вільним висловленням індивідом власної точки зору та свободою дослідників.
At the same time, WAPOR affirms the interdependence of free expression of individual opinion and the researcher's freedom to interview.

Вони виклали свою точку зору взаємозалежності та неподільності прав людини
They stated their view of the interdependence and indivisibility of human rights

Семінари зосередитися на взаємозалежності між економічними і соціальними системами в момент глибокого перетворення.
The seminars focus on the interdependence between the economic and social systems at the time of a deep transformation.

У 1955 році вчений Саймон Кузнець запропонував криву взаємозалежності рівня навантаження на довкілля від економічної діяльності(рисунок 1).
In 1955, Simon Kuznets(scientist) suggested the curve of correlation between environmental load level and economic activity(Picture 1).

Програма міжнародних відносин висуває студентів на суттєві питання стосовно процесів, за якими складнощі взаємозалежності зустрічаються з глибоко витриманими індивідуальними ц…+.
The international relations program exposes students to essential questions regarding the processes by which the complexities of interdependence meet with deeply held individu…+.

роль соціальних медіа, а також взаємозалежності між комунікаціями та поведінкою.
role of social media as well as interdependencies between communication and behaviour.

кожний метод має певні вимоги та взаємозалежності.
each method has specific requirements and dependencies.

глобальна нестабільність через взаємозалежності національних економік на світовому рівні.
global instability because of the interdependence of national economies in the world.