INTERDEPENDENCE - переклад на Українською

• взаємозалежність
• взаємозв'язку
• взаємна залежність
• взаємозумовленість
• взаємозалежності
• взаємозв'язок
• взаємозалежністю

Приклади вживання Interdependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have already spoken about both the interdependence between each of us, and about the symptom of the fact that we are developing and will have the opportunity to change the system.
Й тут уже говорили і про взаємозв'язок кожного з нас, і про симптом того, що ми розвиваємося й матимемо шанс змінювати систему.

This model is characterized by three internal process related to their interdependence and interaction determine the course of the introduction of innovations(Fig. 16.1).
Ця модель характеризує три внутрішньо пов'язаних процесу, які своєю взаємозалежністю і взаємодією визначають хід впровадження інновації(рис. 16.1).

Correlation analysis revealed interdependence between plasma concentration of TIMP-1
Кореляційний аналіз виявив взаємозв'язок між плазмовим вмістом ТІМП-1

often the interdependence of people, collectives and institutions.
часто взаємозалежністю людей, колективів та інституцій( Микола Реймерс).

which in turn is characterised by a high degree of dynamism and interdependence of events.
всіх сфер міжнародного життя, яка відрізняється високим динамізмом і взаємозалежністю подій.

The fact is that impairment reveals our interdependence and threatens our belief in our own autonomy.
Правда в тому, що ушкодження свідчить про нашу взаємозалежність та підриває нашу віру в автономію.

The only way to ensure truly global energy security is to form interdependence, including a swap of assets,
Єдиний шлях забезпечення справжньої енергетичної безпеки полягає у формуванні взаємозалежності, в тому числі, на основі обміну активами"без будь-якої дискримінації

In spite of this interdependence of economic, psychological,
Незважаючи на наявність взаємозалежності економічних, психологічних

The Kremlin may have thought that the interdependence of the Russian and European economies would limit the West's reaction to critical statements and perhaps limit sanctions.
Кремль, ймовірно, робив ставку на те, що Захід врахує економічну залежність Росії та европейських країн один від одного і обмежиться критичними висловлюваннями і, можливо, незначними санкціями.

when mutual interdependence among all countries of the world is increasing, the issue of strengthening international security is of particular importance.
коли посилюється взаємна залежність між усіма країнами світу, проблема зміцнення міжнародної безпеки набуває особливого значення.

Peace, in effect, is the fruit of a great political project grounded in the mutual responsibility and interdependence of human beings.
Мир, фактично, є плодом великого політичного проекту, що базується на взаємній відповідальності та на взаємозалежності між людьми.

the interrelations of phenomena and processes, their interdependence and development were highly appreciated by F. Engels.
взаємозв'язки явищ і процесів, їх взаємообумовленості і розвитку були високо оцінені Ф. Енгельсом див.

It“is the fruit of a great political project grounded in the mutual responsibility and interdependence of human beings.
Є плодом великого політичного проекту, що базується на взаємній відповідальності та на взаємозалежності між людьми.

caused by interdependence of national economies at global level.
глобальною нестабільністю через взаємопов'язаність національних економік на світовому рівні.

But this interdependence and interpenetration is a very different matter from reducibility,
Але ця взаємозалежність і взаємопроникнення істотно відрізняються від зведення, яке означає,

Budget of expenses on marketing activity and its interdependence on sales budget,
Бюджет витрат на маркетингову діяльність та його взаємозалежність з бюджетом продажу,

enterprise on the basis of the«black box» components and in interdependence with preparation- development- adoption
специфіки для конкретного підприємства на основі компонентів«чорної скриньки» і у взаємозв'язку з підготовкою- розробкою- прийняттям

Interdependence of role conduct
Взаємозалежність рольової поведінки

Ukraine Victor Hvozd Despite the growing disagreements between the leading powers of the world in the new multipolar system of international relations, they maintain significant interdependence in the economic sphere.
України Віктор Гвоздь Незважаючи на загострення суперечностей між провідними державами світу у новій багатополярній системі міжнародних відносин, їх взаємна залежність в економічній сфері досить відчутна.

functional analysis' main aspects and principles of the state ethnonational policy in the modern Ukrainian state, in its complex interdependence with regional features of domestic ethnopolitical processes.
узагальнення вузлових аспектів і принципів системно-функціонального аналізу державної етнонаціональної політики сучасної української держави у її комплексному взаємозв'язку з регіональними особливостями вітчизняних етнополітичних процесів.