ВЗАЄМОЗАЛЕЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• interdependence
• interdependency
• relationship
• co-dependence

Приклади вживання Взаємозалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

думки обертаються навколо іншої людини з повним ігноруванням власних потреб, це- взаємозалежність і токсичні стосунки.
thoughts revolve around another person to the complete disregard of your own needs, that's codependency, and it's toxic.

Угоди між взаємозалежними особами можуть прийматися до уваги тільки в тих випадках, коли взаємозалежність цих осіб не вплинула на результати таких угод.
Transactions between interdependent persons can be taken into account only in cases when the interdependence of these persons has not affected the results of such transactions.

У всьому ступені студенти навчаються ефективно продумати бізнес у цілому та оцінювати взаємозалежність різних функцій підприємницької діяльності.-.
Throughout the degree, students are trained to think effectively about business as a whole and to appreciate the interdependence of the various functions of business activities.

всесвітню взаємозалежність націй.».
universal inter-dependence of nations.”.

При цьому з-за відмінностей у фінансово-економічній потужності взаємозалежність між країнами набуває все більш асиметричний характер.
Because of the differences in financial and economic power, the interdependence between countries is acquiring an ever more asymmetric character.

глобальною нестабільністю через глибоку взаємозалежність національних економік на світовому рівні.
global instability because of interdependence of national economies at world level.

В багатьох застосуваннях потрібно максимізувати взаємну інформацію(тим самим збільшуючи взаємозалежність), що часто рівнозначне мінімізації умовної ентропії.
In many applications, one wants to maximize mutual information(thus increasing dependencies), which is often equivalent to minimizing conditional entropy.

пальне, і ви побачите наскільки сильна взаємозалежність між їхніми тенденціями.
you do see that there is a very strong correlation between how they trend.

Але ця взаємозалежність і взаємопроникнення істотно відрізняються від зведення, яке означає,
But this interdependence and interpenetration is a very different matter from reducibility,

Зокрема, взаємозалежність тут проявляється в існуванні величезних надлишків навичок- коли діти інших людей отримують більше навичок,
Specifically, the interdependency here is, is that there are huge spillovers of skills-- that when

Бюджет витрат на маркетингову діяльність та його взаємозалежність з бюджетом продажу,
Budget of expenses on marketing activity and its interdependence on sales budget,

Позначимо сукупну ціну пропозиції продукції при зайнятості N людей через Z; взаємозалежність між Z та N, яку можна записати у формі Z= <р(N), назвемо функцією сукупної пропозиції.
Let Z be the aggregate supply price of the output from employing N men, the relationship between Z and N being written Z= φ(N), which can be called the Aggregate Supply Function.

Взаємозалежність рольової поведінки
Interdependence of role conduct

складність і взаємозалежність алгоритмічних систем, які ми все більше покладаються на.
complexity and interdependency of the algorithmic systems we increasingly rely on.

Якщо є статистично обґрунтована взаємозалежність між обома змінними(тобто між цінами на одиницю бразильської кави
If there is a valid statistical relationship between the two variables(ie between the unit prices of Brazilian coffee

Ця взаємозалежність гарантує. що зміна в будь-якому біті відкритого тексту спричинить зміну в останньому зашифрованому блоці, яку не можна передбачити або запобігти без знання ключа блочного шифру.
This interdependence ensures that a change to any of the plaintext bits will cause the final encrypted block to change in a way that cannot be predicted or counteracted without knowing the key to the block cipher.

інші- Квірина, як діалектичне відношення, що показує взаємозалежність військових і економічних функцій в римському суспільстві.
the other Quirinus- as a dialectic relationship showing the interdependency of the military and economic functions in Roman society.

Взаємозалежність цих тенденцій очевидна,
The interdependence of these trends is obvious,

Таким чином, у більш складних суспільствах соціальна солідарність підтримується через взаємозалежність їх складових частин(тобто,
Thus, social solidarity is maintained in more complex societies through the interdependence of its component parts(e.g.,

Приймаючи до уваги появу нових технологій, і взаємозалежність урядів і народів,
In view of the emergence of new technologies and the interdependence of governments and peoples,