THE INTERDEPENDENCE - переклад на Українською

• взаємозалежність
• взаємозалежності

Приклади вживання The interdependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

taking into account the interdependence between the cultural achievements of different peoples.
враховуються взаємозв'язки з культурними досягненнями інших народів,

Fortunately, we do not need to find out the interdependence of the various chronicles- we only collect primary material from their,
На наше щастя, нам не треба з'ясовувати взаємну залежність різних літописів- ми тільки визбируємо з них первинний матеріал, сподіваючись, що ці побутові подробиці

Recognizing that Mother Earth reflects the interdependence that exists among human beings,
Визнаючи, що Мати-Земля відображає взаємозалежність, яка існує серед людських істот,

Receiving information from various markets and analyzing the interdependences we can assess the situation more comprehensively.
Володіючи інформацією з різних ринків та аналізуючи взаємозалежності, ми можемо комплексніше оцінювати ситуацію.

The interdependence of the major players.
Злагодженість взаємодії основних гравців.

For all its parts characteristic of the interdependence and constant result.
Для всіх її частин характерна взаємозалежність і незмінний результат.

We are known for the interdependence of teaching, research and practice.
Нам відома взаємозалежність навчання, досліджень та практики.

The interdependence of economics and law is the prime focus of the program.
Взаємозалежність економіки та права є головною темою програми.

It was revealed the interdependence between the number of population
Виявлено взаємозалежність між кількістю населення

Identify the interdependence of events on the fronts of the Second svitvoyi war. Zapovnistsinhronistychnu table.
Визначте взаємозалежність подій на фронтах Другої світвої війни. Заповність.

Knowledge society: interaction of civilizations is the interdependence of economic, political, and cultural information.
Суспільство знань: взаємовплив цивілізацій та взаємозалежність економічної, політичної, інформаційної культур.

These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title.
Пропозиції повинні враховувати взаємозалежність сільськогосподарських питань, згаданих у цій назві.

A third theme that characterizes all human body systems is the interdependence between parts of the body.
Третьою темою, що характеризує всі системи людського тіла, є взаємозалежність між частинами тіла.

One goal of enneagram therapy is restoration of the interdependence of the three centers.
Одне із завдань лікування за допомогою еннеаграми- відновити взаємодію цих трьох центрів.

The article highlights the interdependence of the notions“form” and“content” in linguopoetics.
У статті досліджено взаємовідношення понять«форма» та«зміст» у лінгвопоетиці.

According to the Ukroboronprom lawyers, the interdependence of private and state-owned enterprises played“Old Harry” with the latter.
За інформацією юристів“Укроборонпрому”, взаємозалежність приватного і державного підприємств зіграли саме з останнім злий жарт.

The interdependence of these economies was evident on the first business day after the appearance of Russian troops in Crimea.
Взаємозалежність їхніх економік проявилася вже в перший робочий день після появи російських військ у Криму.

the decisive European dimension, given the current economic situation and the interdependence of national economic
має вирішальне значення з огляду на нинішню ситуацію та взаємозалежність національних економічних

ESCIRRU is a EU-funded international research project aiming at studying of the interdependence of economic and social changes in Russia and Ukraine.
ESCIRRU- це міжнародний дослідницький проект, який фінансувався Європейським Союзом і спрямований на дослідження взаємозалежності економічних та соціальних змін в Росії та Україні.

N his acceptance speech for the 1970 Nobel Prize in literature, Alexander Solzhenitsyn colorfully described the interdependence between lies and tyranny.
У своїй вдячній промові на церемонії вручення Нобелівської премії 1970 року по літературі Олександр Солженіцин красномовно описав взаємозалежність, яка існує між брехнею і тиранією.