THE INTERDEPENDENCE in Vietnamese translation

• sự phụ thuộc lẫn nhau
• sự tương thuộc
• sự tùy thuộc lẫn nhau

Examples of using The interdependence in English and their translations into Vietnamese

it shows the continuity of generations and marvelously demonstrates the interdependence of God's people.
chứng tỏ cách tuyệt diệu về sự tùy thuộc lẫn nhau của Dân Thiên Chúa.

Emphasizing the interdependence of economic and social development in the wider process of growth
Nhấn mạnh sự phụ thuộc lẫn nhau của việc phát triển kinh tế

Under the interdependence of the parties(as opposed to art. 19 Act)
Dưới sự phụ thuộc lẫn nhau của các bên( như trái ngược với nghệ thuật.

The fundamental equality of all people, the imperative to seek justice, and the interdependence of life and the environment are more than abstract concepts for scholars to debate;
Sự bình đẳng nền tảng của tất cả mọi người, sự cần thiết để tìm thấy công lý và sự phụ thuộc lẫn nhau trong đời sống và môi trường hơn các khái niệm trừu

idea was the argument of Norman Angell(1872- 1967), most famously before World War I in The Great Illusion(1909), that the interdependence of the economies of the major powers was now so great that war between them was futile
nổi tiếng trước thế chiến I với tác phẩm Ảo tưởng vĩ đại( 1909), cho rằng sự phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế của các cường quốc lớn quá lớn đến mức mà cuộc chiến giữa

The pro-Chinese camp will focus on the interdependence of the two economies, even though Hanoi runs more than a $20 billion trade deficit with China
Chiến dịch thân Trung Quốc sẽ tập trung vào các phụ thuộc lẫn nhau của hai nền kinh tế, ngay cả khi

It is held as a truth among Theosophists that the interdependence of Humanity is the cause of what is called Distributive Karma, and it is this law which affords the solution to the great question of collective suffering
Các nhà nghiên cứu Minh Triết Thiêng Liêng cho rằng quả thực, sự tương thuộc của nhân loại là nguyên nhân của cái được gọi là nghiệp quả phân bố( distributive Karma),

In a more functional understanding, the interconnectedness and the interdependence of the two oceans is a product of growing forces of globalization, trade and changing equations between various actors which has broken down older boundaries and opened up new avenues.
Xét về vai trò chức năng, sự kết nối và phụ thuộc lẫn nhau của hai đại dương chính là sản phẩm của những động lực ngày càng mạnh mẽ của tiến trình toàn cầu hóa, thương mại cũng như sự tương quan đầy biến động giữa các tác nhân khác nhau, làm phá vỡ những ranh giới cũ và mở ra những hướng đi mới.

The fundamental equality of all people, the imperative to seek justice, and the interdependence of life and the environment are more than abstract concepts for scholars to debate;
Sự bình đẳng cơ bản của tất cả mọi người, sự cần thiết để mưu tìm công lý, và sự liên thuộc lẫn nhau giữa đời sống và môi trường là thật sự

as well as the interdependence between the mouth and the hand from the point of view of this habit.
cũng như phụ thuộc lẫn nhau giữa tay và bàn tay từ quan điểm của thói quen này.

not to discuss it lest we disturb its artfulness, the interdependence of its component parts, the practical force
phiền sự thanh lịch, sự phụ thuộc lẫn nhau của các bộ phận cấu thành,

designed for data centers, integrating the rack into the data center infrastructure, a holistic design process that considers the interdependence of everything from the power grid to the gates in the chips on each motherboard.
một quy trình thiết kế tổng thể xem xét sự phụ thuộc của mọi thứ từ lưới điện đến các cổng trong chip trên mỗi bo mạch chủ.

it's the suffering of animals or issues of biodiversity and the interdependence of species that evolution spent millions of years bringing into this livable balance- nothing comes close to having the impact of our dietary choices….
các vấn đề đa dạng sinh học và sự phụ thuộc lẫn nhau của các loài mà tiến hóa bỏ ra hàng triệu năm để đạt sự cân đối có thể sống này- gần như không gì bằng các tác động của chế độ ăn uống mà chúng ta đã chọn.

Meier's contribution to hermeneutics is to argue for the interdependence of hermeneutics and language, introducing a semantic holism in which linguistic obscurities are
Sự đóng góp của Meier cho thông diễn học là biện luận cho sự tương thuộc giữa thông diễn học

contemplate the interdependence of sentient beings with other sentient beings,
suy ngẫm về sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các chúng sinh hữu tình,

The interdependence of everything that exist is.
Sự thống nhất của tất cả những gì tồn tại;

Eliot understood the interdependence of education and enterprise.
Eliot hiểu sự phụ thuộc lẫn nhau của giáo dục và doanh nghiệp.

RECOGNIZING the interdependence of Man and his environment;
Thừa nhận sự phụ thuộc lẫn nhau giữa con người và môi trường;

Under the interdependence of the parties as opposed to art.
Dưới sự phụ thuộc lẫn nhau của các bên như trái ngược với nghệ thuật.

The interdependence between breathing and awareness:
Sự phụ thuộc lẫn nhau giữa hơi thở