THE INTERDEPENDENCE in Slovak translation

• vzájomnú závislosť
• vzájomnú prepojenosť
• vzájomnej previazanosti
• vzájomná závislosť
• vzájomnej závislosti
• vzájomné prepojenie

Examples of using The interdependence in English and their translations into Slovak

However, the interdependence of German-speaking countries is not a novelty of recent years;
Previazanosť nemecky hovoriacich štátov však nie je žiadnou novinkou posledných rokov,

The interdependence of capital and labour markets
Prepojenosti kapitálových a pracovných trhov,

Such is the interdependence of financial markets that purely regional measures can be totally ineffective.
Finančné trhy sú od seba navzájom tak závislé, že čisto regionálne opatrenia sa môžu ukázať ako absolútne neefektívne.

A great deal of care centred on the interdependence of the various types of archive,
Veľká časť pozornosti sa sústredila na vzájomné prepojenie rôznych typov archívu,

Given the interdependence of the European Union and Russia in terms of energy,
Ak vezmeme do úvahy vzájomnú závislosť Európskej únie v otázke energetiky,

as well as the interdependence of these elements.
inštitucionálna kapacita, ako aj nezávislosť týchto zložiek.

DESIROUS of establishing close cooperation in the area of environment protection taking into account the interdependence existing between the Parties in this field.
SO ŽELANÍM nadviazať úzku spoluprácu v oblasti ochrany životného prostredia, berúc pritom do úvahy nezávislosť v tejto oblasti medzi existujúcimi zmluvnými stranami.

The recent financial crisis and pressure on the financial stability in Europe have underlined more clearly than ever the interdependence of the EU's economies,
Nedávna finančná kríza a tlak na finančnú stabilitu v Európe jasnejšie než kedykoľvek predtým poukázali na vzájomnú závislosť medzi hospodárstvami EÚ,

which recognises the interdependence of sectoral and horizontal policies,
ktorý priznáva vzájomnú závislosť sektorových a horizontálnych politík,

It recognises the interdependence of our Member States
Uznáva vzájomnú závislosť našich členských štátov

The guidance provided highlights the interdependence between economies and seeks to steer the convergence needed to bring the Member States closer to each other and to the world's best performers- which
Poskytnuté pokyny zdôrazňujú vzájomnú prepojenosť medzi hospodárstvami a usilujú sa o potrebnú konvergenciu s cieľom priblížiť členské štáty medzi sebou a tiež ich priblížiť k najúspešnejším svetovým aktérom,

further recognising the interdependence between Member State economies,
ktorá uznáva vzájomnú závislosť hospodárstiev členských štátov,

Nevertheless, the European Union wants to underline the interdependence of progress in the least developed countries with human rights,
Európska únia chce však zdôrazniť vzájomnú prepojenosť pokroku v najmenej rozvinutých krajinách s ľudskými právami,

taking into account the interdependence existing bilateral and multilateral commitments in this area.
aj pri zohľadnení existujúcej vzájomnej previazanosti medzi bilaterálnymi a multilaterálnymi záväzkami v tejto oblasti.

Taking account of these global issues and the interdependence between suppliers and users of energy, the Committee believes that Member States
Vzhľadom na celosvetové výzvy a vzájomnú závislosť dodávateľov a používateľov energie sa výbor nazdáva, že členské štáty

also taking into account the interdependence existing between the Parties in the field of environmental protection and multilateral agreements in this areaArt.
vzájomnej prínosnosti, ako aj pri zohľadnení vzájomnej previazanosti medzi zmluvnými stranami, ktorá existuje v oblasti ochrany životného prostredia a multilaterálnych dohôd v tejto oblasti.

the integration of policies, and manages the interdependence between Member States and the EU.
ktorý zabezpečuje integráciu politík a riadi vzájomné prepojenie medzi členskými štátmi a EÚ.

Second, the crisis has further revealed the interdependence of EU economies
Po druhé, kríza ďalej odhalila vzájomnú závislosť ekonomík EÚ a trhov práce,

as well as taking into account the interdependence existing between the Parties in the field of environment protection, and multilateral agreements in that field.
vzájomnej prínosnosti, ako aj pri zohľadnení vzájomnej previazanosti medzi zmluvnými stranami, ktorá existuje v oblasti ochrany životného prostredia a multilaterálnych dohôd v tejto oblasti.

The interdependence of such ills as the IRR
Vzájomná závislosť takýchto ochorení ako IRR