THE INTERDEPENDENCE in Swedish translation

• ömsesidiga beroende
• det ömsesidiga beroendeförhållandet
• ömsesidigt beroende
• det inbördes beroendet

Examples of using The interdependence in English and their translations into Swedish

Earlier in this essay I argued for the interdependence of ódhr and the powers represented by Vili and Vé.
Tidigare i den här artikeln argumenterade jag för beroendeförhållandet mellan ódhr och de krafter som representeras av Vile och Ve.

The Contracting Parties note that their cooperation is marked by the interdependence that characterizes their relations in various areas.
Parterna uppmärksammar att deras samarbete påverkas av det ömsesidiga beroende som kännetecknar deras relarioner inom olika områden.

The surveillance also enables the study of the interdependence of pharmaceutical consumption and the incidence of resistance.
Dessutom möjliggör uppföljningen utredningen av kopplingen mellan förekomsten av resistens och läkemedelsförbrukningen.

The seminars focus on the interdependence between the economic and social systems at the time of a deep transformation.
Seminarierna fokuserar på det ömsesidiga beroendet mellan de ekonomiska och sociala systemen i samband med en djup förvandling.

If one merely studies individual correlations one misses the interdependence existing between the different parts and sectors of the economy.
Om man bara studerar enskilda samband missar man det korsberoende som finns mellan ekonomins olika delar och sektorer.

The interdependence of those three components of the PNR regime is expressly indicated by the very wording of the agreement.
Sambandet mellan dessa tre komponenter i bestämmelserna om passageraruppgifter framgår även uttryckligen av lydelsen av avtalet.

Although most of the interdependence of Russia and Europe makes this process both difficult and controversial.
Även om de flesta av det ömsesidiga beroendet mellan ryssland och europa gör processen både svårt och kontroversiellt.

For me it's a matter of drawing all the consequences from the interdependence that comes with sharing a currency.
För mig handlar det om att ta konsekvenserna av det ömsesidiga beroende som följer av en gemensam valuta.

Further, the course will make clear the interdependence of product development including materials, production processes and sustainable manufacturing systems.
Vidare skall kursen tydliggöra det ömsesidiga beroendet mellan produktutveckling inklusive materialval, tillverkningsprocess och hållbara tillverkningssystem.

We consider it crucial to emphasise the interdependence of a common fisheries policy
Vi anser det vara avgörande att understryka det ömsesidiga beroendet mellan den gemensamma fiskeripolitiken

The interdependence of players is well understood
Det ömsesidiga beroendet bland spelarna är nu väl förstått

A specific focus will be placed on the functioning of the euro area, and the interdependence between Member States.
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt hur euroområdet fungerar och det ömsesidiga beroendet mellan medlemsstaterna.

is based on the interdependence between economic efficiency and social progress.
den ekonomiska effektivitetens och de sociala framstegens ömsesidiga beroende av varandra.

Besides that, it is precisely in the Nordic countries that we have been pondering the interdependence between the wellbeing of the individual
Å andra sidan har man just i de nordiska länderna också funderat på beroendeförhållandet mellan individens välfärd

A world community in which all economic barriers will have been permanently demolished and the interdependence of Capital and Labor definitely recognized;
Ett världssamhälle i vilket alla ekonomiska barriärer kommer att ha varaktigt raserats och det ömsesidiga beroendet mellan kapital och arbete definitivt erkänts;

A world community in which all economic barriers will have been permanently demolished and the interdependence of Capital and Labour definitely recognized;
Ett världssamvälde i vilket alla ekonomiska barriärer kommer att ha varaktigt raserats och det ömsesidiga i beroendet mellan kapital och arbete definitivt erkänts;

which has highlighted the interdependence of national economies both within
som har visat på det ömsesidiga beroendet mellan de nationella ekonomierna

you will gain insight into the interdependence of corporate structures,
du kommer att få en inblick i det ömsesidiga beroendet av företagsstrukturer, investeringar,

A world community in which all economic barriers will have been permanently demolished and the interdependence of Capital and Labor definitely recognized;
Ett världssamvälde i vilket alla ekonomiska barriärer kommer att ha varaktigt raserats och det ömsesidiga i beroendet mellan kapital och arbete definitivt erkänts;

Considering the interdependence of energy and transport policies
Med tanke på energi- och transportfrågornas ömsesidiga beroende och nödvändigheten av knyta dem till varandra,