KOPPLINGEN in English translation

• link
• connection
• clutch
• coupling
• linkage
• relationship
• connector
• association
• nexus
• join
• fitting

Examples of using Kopplingen in Swedish and their translations into English

CART Kopplingen till din inköpskorg.
CART The association with your shopping cart.

Kopplingen formad med insida lock förseglad med ultraljud,
The connector molded with inside cap sealed by ultrasonic,

Att konstruera kopplingen mellan tornet och kranarmen.
Designing the coupling between the tower and the jib.

Kopplingen mellan Jack. Twombley La Riviere
The link between Jack and Twombley,

Han är kopplingen mellan vår och er värld.
He is the connection between our world and your world.

Kopplingen upp och gasen ner.
Clutch up and gas down.

Vad var kopplingen mellan det extrema att arbeta dygnet runt och munklivet?
What was the relationship between that extreme of working 24/7 and that monastic life?

Kopplingen mellan säkerhet och utveckling.
Security and development nexus.

Kopplingen mellan EU: humanitära bistånd
The linkage between the EU's humanitarian

Studien utvärderar också kopplingen mellan dessa lesioner och sjukhusintagningar
The study also evaluated the association of these lesions with hospitalisations

Kopplingen med svart PBT med orange lås
The connector by black PBT with orange lock

Vad är kopplingen mellan Klant och Eggen?
What's the connection between Klant and Eggen?

Kopplingen mellan henne och den försvunna personen, till exempel.
The link between her and the missing person, for example.

Kopplingen är lös.
The coupling is loose.

Jag kan inte laga kopplingen.
I can't mend the clutch.

Kommittén anser att kopplingen mellan kommissionens förslag och förordning nr 338/97 är otydlig.
The Committee feels that the relationship between the proposal and Regulation 338/97 is unclear.

Kopplingen till det övergripande målet att lindra fattigdom.
The linkage with the overall objective of poverty alleviation;

Det korta svaret är kopplingen mellan konstnärliga uttryck och mänskliga rättigheter.
The short answer is the nexus of arts and human rights.

Det måste vara kopplingen, nåt fysiskt.
Must be the connector, something physical.

Kopplingen mellan de efterlysta männen och Bellefontainemassakern är ännu inte uppenbar.
The association to the men wanted in the Belfontaine massacre is not yet clear.