THE INTERDEPENDENCE in Romanian translation

• interdependența
• interdependenţa
• interdependenței
• interdependenta

Examples of using The interdependence in English and their translations into Romanian

you will gain insight into the interdependence of corporate structures,
veți obține o perspectivă în interdependența structurilor corporative,

which has highlighted the interdependence of national economies both within and outside the EU.
care a evidențiat interdependența economiilor naționale atât în interiorul, cât și în exteriorul UE.

For me it's a matter of drawing all the consequences from the interdependence that comes with sharing a currency.
Pentru mine, este vorba despre asumarea tuturor consecințelor care rezultă din interdependența asociată unei monede comune.

External energy policy needs to reflect the interconnectedness of the internal market and the interdependence of the EU Member States.
Politica externă în domeniul energiei trebuie să reflecte interconectarea de la nivelul pieței interne și interdependența statelor membre ale UE.

students are trained to think effectively about business as a whole and to appreciate the interdependence of the various functions of business activities…[-].
studenții sunt instruiți să gândească în mod eficient despre afacerea în ansamblu și să aprecieze interdependența diferitelor funcții ale activităților de afaceri…[-] Cipru.

Recalls that the interdependence between a functioning democracy,
Reaminteşte că interdependenţa dintre o democraţie funcţională,

In today's world, the interdependence of individual, regional
În lumea de azi, interdependenţa securităţii la nivel individual,

The capacity to underline the interdependence between the built space(envelope)
Capacitatea de a pune în evidență interdependența dintre spațiul construit(anvelopantă)

we must recognise that the interdependence of our economies requires better and more coordination.
trebuie să recunoaştem că interdependenţa economiilor noastre necesită de o coordonare sporită şi superioară.

Demonstrating, by adapting econometric models, the interdependence between investment in education
Demonstrarea, prin adaptarea modelelor econometrice, a interdependenţei dintre investiţiile în educaţie

I thought it offered real insight on the interdependence of identity by rejecting the standard male narratives of sovereignty.
Mi s-a părut o perspectivă inedită asupra interdependenţei identităţii, prin respingerea abordării tipic masculine despre suveranitate.

Emphasizing the interdependence of economic human rights as the basis of the economic system
Relevarea interdependenţei drepturilor economice ale omului ca bază a sistemului economic

The importance of the topic, also for the urban population due to the interdependence between town and countryside;
Importanţa subiectului, inclusiv pentru populaţia urbană, datorită interdependenţei între spaţiul urban şi cel rural;

water could be used as"peace water" within the island to create the interdependence and mutual prosperity.
apa ar putea fi folosită ca"apa păcii" în insulă, pentru a crea interdependenţă şi prosperitate reciprocă.

Mutually beneficial supplier relationships based on understanding the interdependence of partners in order to achieve a lasting success;
Relatiile reciproc avantajoase cu furnizorii, bazate pe întelegerea interdependentei partenerilor în vederea atingerii unui succes durabil;

threats helps to highlight the interdependence between threatening and threatened entities.
amenințările ajută la evidențierea interdependenței dintre entitățile amenințătoare și amenințate.

Nevertheless, the European Union wants to underline the interdependence of progress in the least developed countries with human rights, gender equality,
Cu toate acestea, Uniunea Europeană dorește să sublinieze interdependența progreselor realizate în țările cel mai puțin dezvoltate cu drepturile omului,

(7) Whereas the Community recognises the interdependence of all human rights
(7) Întrucât Comunitatea recunoaşte interdependenţa drepturilor omului

The recent financial crisis and pressure on the financial stability in Europe have underlined more clearly than ever the interdependence of the EU's economies,
Criza financiară recentă și presiunile asupra stabilității financiare din Europa au scos în evidență mai clar ca niciodată interdependența economiilor Uniunii Europene,

(7) Whereas the Community recognises the interdependence of all human rights,
(7) Întrucât Comunitatea recunoaşte interdependenţa drepturilor omului