ВЗАЄМОПОВ'ЯЗАНО - переклад на Англійською

• is interconnected
• is connected
• is interrelated

Приклади вживання Взаємопов'язано Українська мовою та їх переклад на Англійською

в кінці треку луп по одній хвилині- це стає взаємопов'язано.
at the end of the track, DJing and producing become interconnected.

Оскільки в нашому організмі все взаємопов'язано, то захворювання внутрішніх органів можуть сигналізувати про себе за допомогою зміни кольору шкіри
Since everything in our body is interconnected, the diseases of the internal organs can signal themselves by changing the color of the skin

Адже в організмі все взаємопов'язано і розраховано, і, якщо одного компонента не буде,
After all, everything is interconnected and calculated in the body,

розглянути способи, в яких взаємопов'язано світ.
consider the ways in which the world is interrelated.

схильність до витрати масла, а також до течам з-під клапанних кришок, що взаємопов'язано, але не«взаємно uravnovesheno».
as well as to techam out of the cylinder head covers, that is interconnected, but not"mutually uravnovesheno».

так само як неполадки в роботі окремих систем можуть призвести до появи проблем в інших органах адже в цілісному організмі людини все взаємопов'язано.
as well as malfunctions in the operation of individual systems can lead to problems in other organs because in the whole human body everything is interconnected.

вище видача в пошукових системах. Усе взаємопов'язано.
higher issuance in search engines. Everything is interconnected.

де все взаємопов'язано й ніякий рух був би немислимий без взаємодії,
where everything is interconnected and no movement would be conceivable without retroaction,

Я думаю, що в сучасному світі, коли все взаємопов'язано і всі один від одного залежать так чи інакше,
I think that in today's world when everything is interconnected and all depend on each other anyway,

їх характери відкриваються не окремо від війни, а взаємопов'язано з нею, під її вогнем, коли,
their characters do not live apart from the war, but are interconnected with it, constantly under its fire,

в ній все дуже взаємопов'язано.
it's all very much intertwined.

Але виявляється, що в цьому глобалізованому світі дійсно все взаємопов'язане.
But it turns out that actually everything is interconnected in this globalized world.

Як бачиш, все в нашому організмі взаємопов'язане.
As you can see, everything in the body is connected.

Все в природі взаємопов'язане.
Everything in nature is interdependent.

Вирішення цих двох завдань взаємопов'язане і залежить від відносин з США.
These two tasks are interconnected and dependent on relations with the United States.

підтвердженням того, що все людство взаємопов'язане,- і що ця взаємопов'язаність існує одночасно, разом з унікальними відмінностями усіх людей.
the acknowledgement that all humanity is interconnected and that this interconnectedness exists simultaneously along side the unique differences of all individuals.

В організмі завжди все взаємопов'язане, тому якщо від хвороби страждає одна система- це, безсумнівно, буде позначатися на здоров'я всього тіла.
The body always everything is interconnected, therefore, if you are suffering from the disease one system- this will no doubt affect the health of the whole body.

тому як в економіці все взаємопов'язане.
because in the economy everything is interconnected.

В цьому зібранні предметів, що вважаються цінними відповідно до суб'єктивними оцінками чинного людини, положення кожної частки взаємопов'язане з усіма іншими частинками.
In this collection of things considered valuable by the value judgments of acting men each particle's place is interrelated with those of all other particles.

Я думаю, що в сучасному світі, коли все взаємопов'язане і все один від одного залежать так чи інакше,
I think that in today's world when everything is interconnected and all depend on each other anyway,