Приклади вживання Взяло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
МЗС України взяло до уваги заяви
В дослідженні взяло участь більше двохсот британських сімей, які виховують собак різних порід.
Scientists conducted a study in which took part more than two hundred British families, containing different breeds of dogs.У цьому договорі Співтовариство вперше взяло на себе вагомі повноваження у царині культури.
The treaty was the first time the community had taken for itself significant powers in the cultural field.Якщо ваш Кредитоспроможність взяло велика крапля, як багато інших через дивно стан справ в жахливих фінансової системи, ще не все втрачено.
If your credit worthiness has taken a big drop as many others Аніта взяло дев'ять круїзи досі,
Anita has taken nine cruises so far,Їхній страх був настільки сильним, що їм взяло доволі довгий час аби збагнути суть цього стердження- Христос воскрес з усіма наслідками.
Their fear was so powerful that it took them a while to realize the truth of the statement,- Christ is Risen, and its consequences.Німецьке відділення компанії Microsoft взяло участь у конкурсі відеороликів,
The German branch of Microsoft has taken part in the contest video,російське суспільство взяло це як здійснений факт.
з дня заснування підприємство взяло курс на розвиток власного виробництва вантажозахватних пристроїв.
since the day of foundation the company has taken a course to develop its own production of lifting devices.це моделювання взяло два шляхи.
this modeling has taken two paths.Тому дворянство взяло Зміни англійська як рідну мову.
У рейтингу за підсумками другого кварталу 2015 року взяло участь 70 банків зі 127 платоспроможних.
The ranking for the second quarter of 2015 featured 70 banks out of 127 solvent institutions in the market.Це був колабораційних арт-проект, участь в якому взяло 135 учасників, які створили 156 скульптур.
It was a collaborative art project in which 135 participants took part. They created 156 sculptures.Тепер же не свідомість, а адаптивне поведінку взяло на себе роль субстрату цих імпульсів.
Now, the adaptive behavior has taken up a role of a substratum of these impulses.Референдум визнається комісією референдуму не відбувся, якщо в ньому взяло участь не більше половини учасників референдуму, внесених до списків учасників референдуму на території проведення референдуму.
A referendum shall be declared not to have За час існування програми в ній взяло участь 293 населених пункти та отримало допомогу 15 000 осіб,
During the existence of the program, 293 settlements took part in it and 15,000 people received assistance; 1,500 tons of animal feed,на старті конкурсу, у ньому взяло участь усього 300 осіб
only 300 people took part in it implementing three projects,Грудня 2018 року в Києві Посольство Казахстану в Україні взяло участь у щорічному благодійному ярмарку«Charity bazaar 2018», організованого Міжнародним жіночим клубом Києва(IWCK).
On December 8, 2018 in Kyiv, the Embassy of Kazakhstan to Ukraine took part in the annual charity fair Charity bazaar 2018, organized by the International Women's Club of Kyiv(IWCK).Участь у ньому взяло всього 19 архієреїв, шість з яких колишні«обновленці», в спішному порядку висвячені незадовго до«собору», а також кілька лояльних єпископів, спеціально звільнених з ув'язнення
In all 19 hierarchs took part in it, six of whom were former renovationists who had been hastily consecrated not long before the‘council',ПАТ«ЕЛМІЗ» взяло участь в 20 ювілейній виставці«Mining World Central Asia 2014»- найбільша і найавторитетніша в Казахстані та регіоні Центральної Азії міжнародна виставка гірничо-металургійного комплексу.
PJSC«ELMIZ» took part in 20 anniversary exhibition«Mining World Central Asia 2014»- is the largest and most respected in Kazakhstan and Central Asia international exhibition of mining and metallurgic complex.
