ВЗЯТИХ - переклад на Англійською

• taken
• drawn
• undertaken
• take

Приклади вживання Взятих Українська мовою та їх переклад на Англійською

малюнків, взятих у інших авторів та/або джерел.
figures taken from other authors and/or source.

Ці машини продемонстрували рухомих зображень за допомогою техніки обертається барабан карткових ілюстрацій, взятих з фактичної шматок плівки.
These machines showcased moving images via technique of a revolving drum of card illustrations, taken from an actual piece of film.

малої підшкірних вен, взятих у 92 хворих під час склерохірургічних операцій.
small saphenous veins taken from 92 patients during surgeries.

У партії наголошують, що не може бути жодних умов для звільнення мирних демонстрантів, взятих як заручники злочинною владою.
The party emphasizes that there can be no conditions for release of peaceful protesters who have been taken hostage by criminal authorities.

контролюючи дотримання урядами взятих у Копенгагені зобов'язань.
ensuring that governments follow up on their Copenhagen commitments.”.

Тобто за п'ять років, з 1998 по 2003 рік, було створено 2992 додаткових місця для тримання взятих під варту.
This means that over five years, from 1998 to 2006 2,992 extra places for holding remand prisoners had been created.

Гітлера разом взятих.
Hitler complex put together.

Тому Радянський уряд змушений був вчора заявити, що відтепер воно вважає себе вільним від зобов'язань, взятих на себе в силу пакту про ненапад, укладеного між СРСР
Therefore the Soviet government was yesterday compelled to announce that from now on it considers itself free from the obligations taken on by virtue of the non-aggression pact concluded between the USSR

Законні умови, що регулюють використання даних і контенту, взятих з інших веб-сайтів, можуть змінюватися відповідно до чинного законодавства в країні користувача
The legal conditions for using the data and the content taken over from other websites can vary, depending on the current laws in the user's country

небагатьох по-справжньому міжнародними університетами, має тіло студента з більш ніж 11 500 студентів, взятих з усіх 50 держав і більше 100 зарубіжних країн.
has a student body of more than 11,500 students drawn from all 50 states and more than 100 foreign countries.

Правові умови, що дозволяють використання даних і контенту, взятих з інших веб-сайтів, можуть варіюватися в залежності від законів країни користувача
Legal circumstances allowing the use of data and content taken from other websites may vary depending on the user's country's laws

історичного аналізу і моделей, взятих з теорії ігор стосовно до політичних інститутів.
historical analysis, and models drawn from game theory applied to political institutions.

Водночас учасники саміту визнають«важливість підтримки діалогу з Росією для забезпечення дотримання взятих нею зобов'язань, а також норм міжнародного права
At the same time, the Summit recognized“the importance of maintaining a dialogue with Russia to ensure compliance with the obligations undertaken by it, as well as international law

Подвійне сліпе рандомізоване плацебо-контрольоване дослідження показало, що 0. 2 мл олії м'яти, взятих за чотири години до колоноскопії, значно знижували напругу товстої кишки
A double-blind placebo-controlled randomized trial demonstrated that 0.2 ml of peppermint oil taken four hours before a colonoscopy significantly reduced colonic tension

про створення єдиної церкви на рівні окремо взятих єпархій.
on the establishment of one church on the level of individually drawn dioceses.

де якщо і проводяться якісь гендерні експериментальні заходи, то лише в окремо взятих школах».
where gender experimental activities only take place in separate schools».

Карциносаркоми: перевивку здійснювали 20% суспензією пухлинних клітин, взятих у стерильних умовах від тваринного носія пухлини,
Carcinosarcoma: transplantation was performed with 20% suspension of tumor cells, taken under sterile conditions from an animal carrier of the tumor,

історичного аналізу і моделей, взятих з теорії ігор стосовно до політичних інститутів.
historical analysis, and models drawn from game theory to political institutions.

Альковер зробив це за допомогою форм та ідей, взятих з популярних уявлень,
Alcover did this by using forms and ideas taken from popular imaginary,

в якості нашого гіда, то CMMU прагне створити на учня середовища, що дозволяє нашим студентам навчитися застосовувати знання кращих практик управління, взятих з глобальних і місцевих джерел.
the CMMU seeks to create a learner-centered environment that enables our students to learn how to apply knowledge of best management practices drawn from global and local sources.