ВИБАЧЕНЬ - переклад на Англійською

• apology
• excuses
• apologizing
• apologies

Приклади вживання Вибачень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посольство України зажадало від Тишки вибачень за"ксенофобську і примітивну спробу перекласти вину на іноземців".
The Ukrainian embassy demanded an apology from Tyszka for"a xenophobic and primitive attempt to shift blame on foreigners.".

й страх перед покаранням змушує чоловіка уникати вибачень.
the fear of punishment causes the man to avoid excuses.

Це може зажадати нових вибачень: за невірні припущення,
This may require further apologizing- for stupid assumptions you made,

особливо політичні репресовані заслуговують вибачень від політика",- заявив співголова національного об'єднання Райвіс Дзінтарс.
especially political victims deserve an apology from a politician," said co-chair of the national Association Raivis Dzintars.

моральної компенсації та вибачень від СБУ",- написав служитель УПЦ МП.
moral compensation and excuses from the Security Service," Father Ioann writes.

Думаю, треба бути дуже обережним щодо вибачень за речі, котрі сталися багато, багато років тому, як у випадку з парадом перемоги.
I think you want to be very careful about apologizing for things which happened many, many years ago-- nearly 70 years ago, in the case of the victory parade.

Не слідкуйте за своїми підлітками і вимагайте вибачень або пояснень, поки вони все ще бушують;
Don't follow your teen and demand apologies or explanations while he or she is still raging;

Не слідкуйте за своїми підлітками і вимагайте вибачень або пояснень, поки вони все ще бушують;
Don't follow your teen and demand apologies or explanations while they are still raging;

вимагає від Сальвіні вибачень за порівняння африканських іммігрантів з рабами.
has demanded an apology from Salvini for comparing African immigrants to slaves.

Ми досі не чуємо вибачень від вищого політичного рівня Туреччини,
We still don't hear apologies from the highest political level Turkey

Журналісти Bihus. info вимагають вибачень від лідерів“Батьківщини” за образу колеги.
Journalists of Bihus. info demand apologies from the leaders of“Batkivshchyna” for insulting their colleague.

Російська сторона чекає від Києва пояснень і вибачень у зв'язку з обстрілом російській території
The Russian side expects explanations and apologies from Kiev in connection with the shelling of the Russian territory,

готовності до відкритого розслідування, вибачень і компенсації.
readiness for an open investigation, apologies and compensation.

я вибираю справжнє життя без жодних виправдань і вибачень.
I choose to live it authentically, with no apologies and no regrets.

слідує публікація відповідних виправлень, спростувань або вибачень.
refutations or apologies will be followed.

ІМІ засуджує приниження журналісток в Оболонському райсуді Києва і вимагає вибачень від правоохоронців.
IMI condemns humiliation of female journalists in Obolonskyi district court of Kyiv and demands apologies from the police.

Ми звертаємося до суду з позовом, в якому вимагаємо спростування і вибачень.
We are applying to court with a lawsuit in which we will demand refutations and apologies.

Вимагають вибачень- поки Мураєв не повторив долю свого колеги з“Першего”,
Demand an apology- while Moore did not repeat the fate of his colleague from“Perche”,

Тому фракція Партії«Блок Петра Порошенка» вимагає вибачень Тимошенко перед родинами тисяч загиблих українців у тій великій війні,
Therefore, the Party“Block of Petro Poroshenko” demands an apology Tymoshenko to the families of the thousands of Ukrainians who died in the great war,

У Радулова відбулася розмова з Знарком, і після вибачень з боку гравця вони домовилися, що армієць почне підготовку до ЧС.
Radulov had a conversation with Sarcom, after the apology from the player, they agreed that the army will begin preparations for the world Cup.