THE APOLOGY - переклад на Українською

• вибачення
• апології
• вибачень
• апологію

Приклади вживання The apology Англійська мовою та їх переклад на Українською

admitted that their information was false, but the apology was not accepted by Persbrandt.
їхня інформація була помилковою, проте вибачення не були прийняті Персбрандтом.

However, some of his contemporaries understood the novel as the apology of hypocrisy and even inclined to identify the author with the character,
Однак деякі його сучасники зрозуміли роман як апологію1 лицемірства і навіть схильні були ототожнювати автора з персонажем,

who welcomed the apology, would like TfL to find a way to reach a deal with Uber in the longer run.
який вітав вибачення, хотів би tfl, щоб знайти спосіб досягти угоди з?ber в довгостроковій перспективі.

It seems that Socrates, in the Apology, is not merely loyal to Athenian democracy,
Складається враження, що Сократ в«Апології» не лише лояльно ставиться до афінської демократії,

As a result, personal intuition, elevating the idea of man, led to the apology of fear, for the overcoming of which
В результаті підносить ідею людини особистісна інтуїція привела до апології страху, для подолання якого

essentially writes the apology of his conquests in Gaul,
по суті пише як би апологію своїх завоювань в Галії,

for it leads to the apology of everything that exists and to complete inactivity.
тому що вона веде до апології всього існуючого і до повної бездіяльності.

would have furnished the theoretical basis for condemning the Socrates of the Apology, and that this Socrates would never have been tolerated in Plato's best state.
Платон закладає теоретичний підмурок під обвинувачення Сократа з«Апології»- такого Сократа не стали б терпіти у платонівській найкращій державі.

The apology I wrote-- I learned something about a different lens we have to look through to understand the problem of men's violence that I and one billion other women have survived.
Через вибачення, яке я написала, я зрозуміла, що нам потрібно подивитись під іншим кутом на проблему насилля чоловіків, від якого постраждала я та мільярд інших жінок.

Now we have very strong reason to believe that the Apology is in the main historical, for it is
Отже, у нас є тверді підстави вважати, що«Апологія» в головному відповідає історичній правді,

the person receiving the apology can feel even more frustrated because the apology is used to get away with the bigotry.
той, хто отримує вибачення, може відчувати себе ще більш пригніченим і засмученим, тому що такі вибачення залишають нетерпимість безкарною.

years of his life, between the Republic and the Apology, or that he was converted to Pythagoreanism in the last month of his life.
та«Апологією Сократа») відкинув піфагореїзм, або що його навернули до піфагореїзму в останні місяці його життя.

he asserted that, at the time in which the Apology was written,
в який була написана Апологія, тільки«нудні і елементарні частини»

allusions in the Apology as well as in the Crito.
алюзій в«Апології», а також у«Критоні».

The Apologies for the Crime.
З вибаченнями у вчиненні злочину.

Life gets much easier when you learn to accept all the apologies you never got.
Життя стане набагато простішим, коли ви навчитеся приймати всі вибачення, які ви ніколи не отримували.

scrutiny that preceded the apologies in those larger countries and others.
який передував вибаченням у великих країнах.

The Socrates of the Apology.
Сократ« Апології.

Is the apology sincere?
Чи буде це вибачення щирим?

Where is the apology from the President?
Де вибачення від міністра?