Приклади вживання Вибачитися за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повідомлялося, VL-ТБ/ДННЛ вважає, що мер Риги повинен вибачитися за опубліковану в соціальних мережах жарт про шкоду, завдану Латвії радянською окупацією.
As reported, VL-TB/LNNK believes that the mayor of Riga should apologize for published social media joke about the damage caused to Latvia by the Soviet occupation.Найбро сказав, що його газета"не може вибачитися за те, що ми не вважаємо неправильним".
Як вважають у Південній Кореї, КНДР має спочатку вибачитися за дві свої атаки і почати робити"щирі" кроки на шляху до ядерного роззброєння.
She said the North must first apologize for the two attacks and take"sincere" steps toward its nuclear disarmament.Як вважають у Південній Кореї, КНДР має спочатку вибачитися за дві свої атаки і почати робити"щирі" кроки на шляху до ядерного роззброєння.
She said the North must first apologise for the two attacks last year and take"sincere" steps toward its nuclear disarmament.Найбро сказав, що його газета"не може вибачитися за те, що ми не вважаємо неправильним".
Nybroe said his newspaper“can't apologize for something we don't think is wrong….в жовтні був змушений знову вибачитися за чергову затримку.
was in the pipeline, but in October had to apologise for some further delays.ви повинні бути в змозі визнати свою дитину, коли ви не праві, а потім вибачитися за свої дії.
you need to be able to admit to your child when you are wrong and then apologize for your actions.Міхай робить уроки повинні вибачитися за що я образив.
Mihai making tutorials should apologize for that I have offended.Виїжджати означає зайняти місце, не вибачитися за себе і не погодитися з тими, хто прагне позначити вас стереотипами.
Fitting out means taking up space, not apologizing for yourself, and not agreeing with those who seek to label you with stereotypes.Дехто у Японії закликав США вибачитися за бомбування, але кореспондент Бі-Бі-Сі в Хіросімі каже,
Some Japanese have called on the US to apologise for the atomic bombings, but the BBC's Roland Buerk,Вільям Боуен також зазначає, що лідери Організації категорично відмовились вибачитися за«масове та жахливе насильство,
ведучий був змушений вибачитися за необачний трюк знімали навколо пам'ятника Британії загиблих на війні.
the presenter was forced to apologise for an ill-advised stunt filmed around a monument Цього вечора після вечері необхідно обов'язково зайти до сусідів і вибачитися за можливу провину один перед одним,
That evening after dinner it is necessarily Але він був змушений вибачитися за своє зобов'язання виграти війну протягом декількох тижнів,
But he has been forced to apologize for his pledge Перш за все, хочу вибачитися за те, що не писав майже два місяці.
Firstly, I would like to apologise for the fact that I have not posted in nearly 2 months.Пізніше Ґауланд відмовився вибачитися за расистську заяву,
He later refused to apologise for the racist statement,У першому таймі не реалізував пенальті- хочу вибачитися за це перед уболівальниками та партнерами.
In the first half, I didn't convert the spot kick- I want to apologize for that в цьому році я хотіла б вибачитися за вбивство Снейпа…",- написала Роулінг.
flame wars over it, but this year I would like to apologise for killing(whispers)… Snape.Антикампанія щодо Coca-Cola в українських сегментах соцмереж змусила корпорацію вибачитися за карту Росії із Кримом.
The campaign against Coca-Cola in Ukrainian social networks has forced the company to apologize for a map that depicts Crimea as part of Russia.Глава поліції Нью-Йорка Реймонд Келлі особисто привіз торт у будинок старої пари в Брукліні, щоб вибачитися за десятки помилкових візитів співробітників поліції в цей будинок.
New York's police chief has delivered a cheesecake 
