Приклади вживання Вибив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо потерпілий вибив палець, йому необхідно надати правильну медичну допомогу,
If the victim has knocked out a finger, he needs to provide proper medical care,Щоб визначити, наскільки серйозно вибив палецьпацієнт, лікар обов'язково відправить його на рентгенографію.
To determine how seriously the finger was knocked outpatient, the doctor will necessarily send it to X-ray.Російський лідер вибив для Росії незручну, але далеку від незначної нішу в глобальному геополітичному ладі.
The Russian leader has carved out an uncomfortable but far from insignificant niche for Russia in the global political landscape.Наші клієнти були точними: як тільки годинник вибив десяту, з'явився доктор Мортімер у супроводі молодого баронета.
Останнім був Хук, який встиг вбити ще одного Зулуса, що вибив двері перш ніж і він вийшов через отвір в стіні.
The last man out was Hook, who killed some Zulus who had knocked down the door before he dived through the hole.коли Уругвай вибив Йорданію та став останнім учасником фінальної частини чемпіонату.
Суарес ударом ноги вибив снаряд в бік.
Незважаючи на те, що Orphek Nilus більше не доступний, він вибив конкурента, з яким було підписано річне світлодіодне розкриття Reefbuilders 2012.
Although the Orphek Nilus is no longer available, it did beat out the competitor it was matched with in Reefbuilders 2012 annual LED Showdown.морозивом, так що і стіл не вибив з колії.
so the table was not out of the rut.якщо людина вибив палець, невдало схопившись за ручку дверей,
Джесса Вілларда, в якому Демпсі зламав щелепу Джессу і вибив кілька його зубів.
Dempsey/Willard fight in which Dempsey broke Willard's jaw and knocked out several of his teeth.Джесса Вілларда, в якому Демпсі зламав щелепу Джессу і вибив кілька його зубів.
Dempsey/Willard fight in which Dempsey broke Willard's jaw and knocked out several of his teeth.йдучи в Кубок УЄФА чотири рази де вони були в два рази вибив західнонімецьких клубах,(Вердер і Штутгарт).
going to the UEFA Cup four times where they were twice knocked out by West German clubs,(Werder Bremen and VfB Stuttgart).Його стрибок мав непередбачуване наслідком того, що RKN вибив цілі сторінки IP-адреси, щоб зупинити Telegram, приблизно 19 мільйонів на піку,
Its hopping had the unintended consequence of RKN knocking out entire swathes of IP addresses to stop Telegram,Його стрибок мав непередбачуване наслідком того, що RKN вибив цілі сторінки IP-адреси, щоб зупинити Telegram, приблизно 19 мільйонів на піку,
Its hopping had the unintended effect of RKN knocking out entire swathes of IP addresses to stop Telegram,Встановлено, що ранком 2 грудня він вибив скло в Volvo XC90, припаркованому на вул. Елгавас, а потім у Ford Тranzit, Mercedes Вenz Sprinter та VW Transporter, залишених у дворі на вул. Рігас.
It is established that on the morning of 2 December he smashed glass in the Volvo XC90 parked on the street Jelgavas street, and then at Ford Тranzit, Вenz Mercedes Sprinter and VW Transporter left in the yard on a street Rigas.Поступки"Лексус" вибив заявників у дилерських центрах чверть століття тому-"Якщо ви хочете отримати франшизу,
The concessions Lexus wrung from dealership applicants a quarter-century ago-“If you want a franchise, you will haveвикористані для піару народних депутатів у власних округах-“Я вибив для вас гроші!”.
channelled for PR campaigns of parliamentarians in their election districts-“I pushed this money for you!”.він не є вбивцею і вибив зброю, теж.
put his gun down, too.у півфіналі вибив 19-річного питерца Івана Каковского(4-2),
in the semifinals, knocked out 19-year-old Petersburger Ivan Kakhovskogo(4-2),
