ВИБІРКОВОЇ - переклад на Англійською

• selective
• sample
• non-probability

Приклади вживання Вибіркової Українська мовою та їх переклад на Англійською

вибіркове незастосування кримінальної норми(системна практика вибіркової безкарності) не створює перешкоди для подальшого притягнення до відповідальності.
the selective non-application of a penal norm(the systemic practice of selective impunity) is no bar to subsequent prosecution.

установ та організацій в рамках ESCP Europe, і до кінця цієї дуже вибіркової та інтелектуально вимогливої програми мають набути знання мінімум трьох мов…[-].
institutions, and organisations, and gain proficiency in a minimum of three languages by the end of this very selective and intellectually demanding programme.

в межах якого з певним рівнем довіри потрапляє певна частина вибіркової сукупності.
statistical interval within which, with some confidence level, a specified proportion of a sampled population falls.

Елементи вибіркової комп'ютерно-цифрової індикації захворюваності на туберкульоз в різних вікових категоріях населення// Наукоємні технології,
The elements for selective computerized indication of the TUB disease spread in various age categories// Scientific Technologies,

обмеження не повинні бути способами вибіркової дискримінації чи прихованого обмеження торгівлі між державами-членами".
restrictions shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States”.

відхилення або сканування(АО Дефлектори), і вибіркової фільтрації(АО Перебудовувані Фільтри).
successfully used for signal modulation(AO Modulators), deflection(AO Deflectors) and selecting(AOTF).

фінансових звітів до випуску, навіть якщо ці події відбуваються після оприлюднення прибутку чи іншої вибіркової фінансової інформації.
those events occur after the public announcement of profit or of other selected financial information.

ці події відбуваються після оприлюднення прибутку чи іншої вибіркової фінансової інформації.
announcement of profit or loss of other selected financial information.

фінансових звітів до випуску, навіть якщо ці події відбуваються після оприлюднення прибутку чи іншої вибіркової фінансової інформації.
those events occur after the public announcement of profit or of other selected financial information.

свобода слова перетворюється на свободу брехні або вибіркової правди",- заявила вона.
freedom of speech is made into freedom of lie or selective truth,” she stressed.

Матриці вибіркового середнього та вибіркової коваріації є незміщеними оцінками середнього значення
The sample mean and the sample covariance matrix are unbiased estimates of the mean

повернення в минуле- до селективної, вибіркової історії.
a return to the past- to a selective, selective history.

Методи вибіркової вибірки, що не є вірогідними, мають жахливу репутацію серед соціальних дослідників,
Non-probability sampling methods have a terrible reputation among social researchers

Матриці вибіркового середнього та вибіркової коваріації є незміщеними оцінками середнього значення
The sample mean and the sample covariance matrix are unbiased estimates of the mean

повернення до минулого, до селективної, вибіркової історії.
a return to the past- to a selective, selective history.

Суд ЄС зазначив, що надання конгрегації податкових пільг у цьому випадку задовольнило б 2 з 4 критеріїв неправомірної державної підтримки, що полягає у використанні державних ресурсів з метою надання вибіркової економічної переваги для конгрегації, а також потенційно відповідає третьому критерію,
The ECJ said the tax exemption satisfied two of the four criteria of illegal state aid by using state resources to give a selective economic advantage to the congregation running the school, and potentially fulfilled a

свобода слова перетворюється на свободу брехні або вибіркової правди»,- підкреслила політик.
freedom of speech becomes a freedom of lie or a selective truth," she claimed.

коли Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю позбавляється права вибіркової перевірки стану побудованих об'єктів.
when the inspection of state architectural-building control loses the right to spot check the status of constructed facilities.

Також потрібно розуміти, що у проксі-серверів немає вибіркової налаштування, тобто, його робота буде поширюватися на всі сайти,
You also need to understand that proxy servers don't have a selective configuration, that is,

впровадив безкоштовну середню освіту для всіх, і переходу від вибіркової до обов'язкової середньої освіти- до швидкого розширення доступу до вищої освіти в 60-х
introducing free secondary education for all, through the shift from selective to comprehensive secondary education, to the rapid expansion of tertiary education in the 1960s