Приклади вживання Виведена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує думка, що груша вперше була виведена в Китаї, після чого отримала своє поширення практично у всьому світі.
There is an opinion that the pear was first bred in China, after which it was spread almost all over the world.потійська бригада була повністю виведена з Грузії у 1992 році,
В результаті проведених експериментів була виведена нелінійна залежність резонансної частоти одношарової котушки від номера гармоніки збудливих коливань.
As a result of the experiments was derived the nonlinear dependence of the resonance frequency of single layer coils from the number of a harmonic of excitatory fluctuations.Виведена як бійцівська собака вона зберігає високу ступінь агресії, що робить її придатною тільки для досвідчених власників собак.
Bred as a fighting dog they retain a good degree of this aggression making them only suitable for experienced dog owners.Важка зброя повинна бути виведена із зони конфлікту,
Heavy weapons must be withdrawn from the conflict zone,Порода гусей линда була виведена у нас в країні в Нижньогородській області.
The species of geese linda was derived from our country in the Nizhny Novgorod region.Новозеландська порода кроликів була виведена на початку XIX століття каліфорнійськими заводчиками, схрестивши бельгійської Фландрії з сріблястими кроликами шампань.
The New Zealand rabbit Військова влада була виведена з Люксембургу до 31 липня 1940 р. Для заміни цивільною адміністрацією під керівництвом Густава Саймона.[1].
The military authorities were withdrawn from Luxembourg by 31 July 1940, to be replaced by a civil administration under Gustav Simon.[1].Станом на вечір 25 серпня більша частина батальйонної тактичної групи була виведена зі строю.
У вікні« Вимірювання відстані» буде виведена розрахована площа і загальна дистанція по периметру багатокутника.
The calculated area and total distance on the perimeter of a polygon will be displayed in the«Measuring of distance».Виведена тут матриця камери може здатися тривіальною в тому сенсі, що вона містить дуже мало ненульових елементів.
The camera matrix derived here may appear trivial in the sense that it contains very few non-zero elements.Спочатку вона була виведена в Шотландії, серед величезних відкритих рівнинах,
It was originally bred in the Scottish Highlands, among the vastможе бути виведена в будь-який інший момент.
can be withdrawn at any other time.Якщо попередньо в приміщення була виведена труба подачі води, підключити до неї машину.
Хоча порода свиней беркшир і не була виведена на територіях Англії,
Although the breed Berkshire pigs and was not displayed on the territories of England,Виведена ця собака на Британських островах,
This dog was bred in the British Isles,Ця рівність може бути виведена як особливий випадок сферичної теореми косинусів, яка справедлива для всіх сферичних трикутників.
This equation can be derived as a special case of the spherical law of cosines that applies to all spherical triangles.російська армія не була виведена з Придністровського регіону”.
the Russian army has not withdrawn from the Transnistrian region.".Вільними або власними називаються коливання, які відбуваються в системі наданої самої собі після того, як вона була виведена з положення рівноваги.
Free or own called vibrations that occur in the system to its own after it was removed from the equilibrium position.Такса була виведена протягом століть, щоб непропорційно довга спина з короткими ніжками, щоб підтримати його або її вагу на обох кінцях.
The Dachshund has been bred for centuries to have a disproportionately long back with short little legs to support his or her weight on either end.
