ВИВЕЗЕНИХ - переклад на Англійською

• exported
• taken
• removed
• brought

Приклади вживання Вивезених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо сума цін вивезених товарів перевищує суму цін ввезених,
If the sum of the prices of exported goods exceeds the sum of the prices of imported,

нелегально вивезених з окупованих районів Донбасу до Росії,
illegally taken from the occupied territories of Donbass to Russia,

Баланс являє собою співвідношення між сумою цін товарів, вивезених за межі даної держави,
The indicator is the ratio between the sum of prices of goods exported outside the borders of a given state

кількість вивезених з парку особин досягла 400 у 2009 році
the numbers removed from the Everglades reached nearly 400 in 2009

наприклад, вивезених в Росію під час Другої світової війни.
for example, taken to Russia during the Second world war.

в тому числі неповнолітніх громадян США, викрадених або незаконно вивезених зі Сполучених Штатів,
including of minor U.S. citizens abducted or illegally removed from the United States,

великі надії в кінці війни фюрер покладав на спеціально вивезених з Тибету есесівської експедицією чорних магів.
end of the war, the Fuhrer was laid on specially brought from Tibet expedition of the SS black magicians.

Не було жодних повідомлень про факти насильницького навернення до інших релігій, в тому числі малолітніх громадян США, викрадених або незаконно вивезених зі Сполучених Штатів,
There were no reports of the forced religious conversion of minor U.S. citizens who had been abducted or illegally removed from the United States,

в тому числі малолітніх громадян США, викрадених або незаконно вивезених зі Сполучених Штатів,
including of minor U.S. citizens abducted or illegally removed from the United States,

Державна служба контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України в рамках реституційних процесів передала до Меморіального комплексу 1215 листів, вивезених нацистами з Кам'янця-Подільського.
In February 2010 The State Service for the Control of the Movement of Cultural Property through the State Border of Ukraine, within the framework of the restitution processes, transferred 1215 letters to the Memorial Complex. These letters were taken out by the Nazis from Kamyanets-Podilsky.

команди яких нерідко складаються з чоловіків і юнаків, вивезених з М'янми і Камбоджі
the team of which often consist of men and children trafficked from Myanmar and Cambodia

раніше вивезених з чотирьох кримських музеїв для експонування на виставці«Крим- золотий острів у Чорному морі» в Музеї Алларда Пірсона- археологічному музеї Амстердамського університету(Амстердам, Нідерланди).
previously exported with the purpose of carrying out of the exhibition“Crimea- golden island in the Black Sea” in the Allard Pierson museum- the archaeological museum of the University of Amsterdam(Amsterdam, Kingdom of the Netherlands).

митною вартістю вивезених на переробку товарів.
the customs value of the goods exported for outward processing thereof.

про що засвідчує кількість уламків та грузу, вивезених на дороги у місті
as evidenced by the number of debris and loads taken to the roads in the city

неповернення на митну територію Російської Федерації раніше вивезених товарів і(або) транспортних засобів, якщо таке повернення є обов'язковим,-.
Russian Federation commodities and(or) transport vehicles exported earlier, when such return is obligatory-.

Підставою для ввезення юридичною особою в Україну банківських металів, афінаж яких здійснено з дорогоцінних металів, вивезених за межі митної території України, є договір із контрагентом
The basis for import by the legal entity to Ukraine of bank metals which refining is performed from the precious metals which are exported out of limits of customs area of Ukraine is the contract with the partner

зарубіжних країн, вивезених за її межі, якщо таке повернення є обов'язковим відповідно до законодавства Російської Федерації,-.
foreign countries, brought out beyond its confines, if such return is mandatory in keeping with the laws of the Russian Federation.

У разі прийняття рішення проведення контрольованій поставки товарів, вивезених із території Російської Федерації,
In the case of a decision to carry out controlled deliveries of goods exported from the Russian Federation,

технологію повернення в економіку України капіталів, вивезених за кордон шляхом створення філіалу західних"риелтов",
technology of return in the economy of Ukraine of the capitals, taken out for a border by creation of branch of western"rielt", investment of these

за мільйони поляків вивезених як раби до Німеччини,
the millions of Poles deported to Germany as slaves,