ВИВІЛЬНЯТИ - переклад на Англійською

• release
• releasing

Приклади вживання Вивільняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

до роботи були залучені студенти, які почали вивільняти їх з кам'яного полону.
to the work involved students who began to release them from their stone prison.

шматочки шляхом жування або подрібнення дозволяє вивільняти і засвоювати більше поживних речовин, особливо жирів(10, 13).
cutting allows more nutrients to be released and absorbed- especially fats(10, 13).

Року було вперше повідомлено, що Ta-180m можна змусити вивільняти енергію шляхом опромінення рентгенівськими променями.
It was first reported in 1988 by Collins that 180m Ta can be forced to release its energy by weaker X-rays.

закінченням- змушує наш мозок вивільняти кортизол і окситоцин.
end- causes our brains to release cortisol and oxytocin.

Кава або, більш конкретно, кофеїн допомагає вашому тілу вивільняти невелику кількість кортизолу.
Coffee, or more particular, caffeine helps in the morning by causing your body to release a small amount of cortisol.

Вирішальним чинником для досягнення високих результатів у спорті є здатність організму вивільняти велику кількість енергії за короткий проміжок часу.
The decisive factor in athletic achievement is the ability of the body to release a high amount of energy over a short period of time.

закінченням- змушує наш мозок вивільняти кортизол і окситоцин.
end causes our brain to release cortisol and oxytocin.

кишкові бактерії можуть спілкуватися з людським мозком: ці бактерії можуть вивільняти сполуки, які діють
microbiota, can communicate with the human brain… Bacteria can release compounds that act as neurotransmitters,

Вважається, що абсолютні чорні тіла здатні вивільняти особливий тип теплового випромінювання,
It is believed that the absolute black body can release a special type of thermal radiation,

цифрових мережах, зберігати і вивільняти, у міру необхідності, мільярди бітів даних, які передають по всій земній кулі.
digital networks storing and releasing, as required, the billions of bits of data that stream around the globe.

У той час як інституції існують, щоб направляти і вивільняти енергію, а життя громади бахаї проходить в атмосфері душевної ради та підтримки,
While institutions exist to guide and release energies, and Bahá'í community life is to be characterized by an atmosphere of cordial consultation

який припиняє виробляти або вивільняти жовч у достатній кількості, щоб перетравлювати жири їжі, створюючи т.
which stops producing or releasing bile in sufficient quantity to digest the fats of food, generating symptoms such as full stomach, excess gas.

при низькому рівні HGH гіпоталамус буде вивільняти стимулятори HGH, що називають гормони, що вивільняють гормони росту(GHRHs),
low levels of HGH, the hypothalamus will release stimulators of HGH called Growth Hormone Releasing Hormones(GHRHs),

Вважається, що абсолютні чорні тіла здатні вивільняти особливий тип термічного випромінювання,
It is believed that the absolute black body can release a special type of thermal radiation,

дозволяє створювати підземні паркінги і вивільняти додатковий простір для будівництва»,- стверджують в« Стройтрест-Нерухомість».
allows you to create underground parking, and release more space for construction",- say in the NDV-Real Estate.

відновлювати і вивільняти дику природу Австралії.
rehabilitate and release Australia's wildlife.

Коли пресинаптичний нейрон стимулюється, він починає вивільняти нейромедіатори або спеціальні хімічні речовини, котрі потім зв'язуються з рецепторами постсинаптичного нейрону,
When the pre-synaptic neuron is stimulated, it releases neurotransmitters, or special chemicals which then bind to receptors on the post-synaptic neuron,

І протягом років люди зосереджувались на більш ефективних шляхах побудови заряд акумулюючих машин- які потім могли би бути збережені в конденсаторах і вивільняти фантастичні блискавки, створені людиною.
And over the years, people focused on more effective ways of building up charge- using friction machines- which could then be stored in capacitors and released as spectacular displays of man-made lightning.

кислотним середовищем дозволяє вивільняти кисень там, де потрібно,
an acidic environment, it allows it to release it where it is most needed,

Схоже, що люди, які дотримуються дієти з високим вмістом продуктів тваринного походження, можуть вивільняти більше токсинів в кровотік від взаємодії цих продуктів тваринного походження
It appears that predisposed individuals who do have a diet high in animal products may liberate more TMAO into their bloodstreams from the interaction of these animal products