ВИВІЛЬНЯЄ - переклад на Англійською

• releases
• unleashes
• liberates
• frees
• release
• releasing

Приклади вживання Вивільняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бомба, офіційно відома як GBU-43B, або Massive Ordnance Air Blast, вивільняє 11 тонн вибухових речовин.
The bomb, known officially as a GBU-43B, or massive ordnance air blast weapon, unleashed 11 tons of explosives.

Що почалося в даний час танення льодовикових шапок вивільняє величезну кількість метану, вморожені в лід(сліди розкладання біосфери асурів).
The melting of ice caps that has begun at present is releasing a huge amount of methane frozen in ice(traces of decomposition of the asuras biosphere).

Форсує свій телефон, вивільняє ремінісценції(ОЗП), прискорює машину
Boosts your telephone, frees up reminiscence(RAM), accelerates your machine

Високі температури, яким піддається їжа під час приготування, вивільняє вітаміни і мінерали з твердих волокон
The high temperature experienced by the food during cooking, it releases vitamins and minerals from hard fibres

Дослідники з Університету Макгілла виявили, що при прослуховуванні музики або пісень, яка нам подобається, ми відчуваємо природне сп'яніння, яке вивільняє нейротрансміттер дофамін.
Studies have shown that listening to music that we like actually causes the release of the neurotransmitter dopamine.

який запускає інші імунні клітини і вивільняє розчинні фактори, такі як цитокіни та антитіла.
which triggers other immune cells and the release of soluble factors like cytokines and antibodies.

Сам факт, що кожен раз, коли використовується мікрохвильова піч, то вивільняє випромінювання в повітря.
The very fact that each time a microwave is used it releases radiation into the air is scary.

Переваги приймаючи ризик цілком зрозумілий: ніяких витрат, і це вивільняє ресурси, щоб зосередитися на більш серйозних ризиків.
The advantage of this strategy is that there's no cost, and it frees up resources to focus on more serious risks.

Проте, той політичний неспокій, який панує в суспільстві, вивільняє багато енергії.
But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.

на думку австралійських дослідників, він вивільняє більше лептину, гормону, необхідного для схуднення.
according to Australian researchers, it helps you release more leptin, an important hormone that controls your hunger.

І коли подія на буровій вишці вивільняє з-під землі дивовижне створіння,
And when the incident on the rig releases an amazing creature from the ground,

Хеджування вивільняє ресурси компанії
Hedging frees the resources of the company

І коли подія на буровій вишці вивільняє з-під землі дивовижне створіння,
And when the incident on the rig releases an unusual creature from the ground,

Застосування роботів вивільняє людські ресурси компанії,
The use of robots frees the company's human resources,

поступовим магнітним перез'єднанням, яке вивільняє енергію більш згладжено,
by gradual magnetic reconnection that releases energy more smoothly than micro-flares

Коріння інвазивної рослини Centaurea diffusa вивільняє 8-гідроксихінолін, що негативно впливає на місцеві рослини, що не є пристосованими до цього так як вони не мали спільного еволюційного минулого.[1].
The roots of the invasive plant Centaurea diffusa release 8-hydroxyquinoline, which has a negative effect on plants that have not co-evolved with it.[10].

спалюванням великих лісових дерев вивільняє такі великі кількості диоксиду вуглецю, яка ніколи не абсорбується посадженими новими олійними пальмами.
burning large forest trees frees large amounts of carbon dioxide that is never reabsorbed by the smaller oil palms.

активації й вивільняє енергії, що дало можливість розробити технологію з величезною адаптивністю
activation and release of energy made it possible to develop a technology with great adaptability

Збільшення концентрації АДФ підвищує використання кисню в метаболізмі, т. к. кисень, з'єднуючись з різними поживними речовинами, вивільняє енергію, що перетворює АДФ назад в АТФ.
The increasing concentration of ADP increases the metabolic usage of oxygen as it combines with the various cell nutrients, releasing energy that reconverts the ADP back to ATP.

відбувається невелика втрата маси(звана дефіцитом), яка вивільняє еквівалентну кількість енергії,
there is a small loss of mass(called the deficit) which releases an equivalent amount of energy,