ВИГАДАЛА - переклад на Англійською

• invented
• came up
• made up
• created

Приклади вживання Вигадала Українська мовою та їх переклад на Англійською

має такий привілей, тому що вигадала гру мільйонів.
says that it has such a privilege because it has invented the game of millions.

У січні 2016-го новини про начебто зґвалтування 13-річної російської дівчинки в Берліні мігрантом широко тиражувалися вже навіть після того, як вона визнала, що вигадала цю історію.
In January 2016, reports that a 13-year-old Russian girl was raped by a migrant in Berlin were widely circulated even after she admitted to making up the story.

Вони не знайомі, але їх об'єднує любов до казок про солодкому Царстві, які вигадала мати Соні- відома дитяча письменниця.
They are not familiar, but they are united by the love of fairy tales about the sweet Kingdom, which were composed by Sonya's mother, a famous children's writer.

а також вигадала їм нові історії- звідкіля вони,
and also invented new biographies for them:

Тому молодь Південної Америки вигадала іспанське дієслово, яке має англійський корінь,
So the South American youth created a Spanish verb based on the English root

Сью Бриджес у 1938 році.[1] Вона вигадала рецепт у той період, коли вона була власником Toll House Inn, у місті Вітмен, Массачусетс.
Sue Brides in 1938.[1] She invented the recipe during the period when she owned the Toll House Inn, in Whitman, Massachusetts.

Тому що я усвідомив, що природа вигадала розмноження як механізм для того, щоб життя рухалось уперед,
Because I realized that nature had invented reproduction as a mechanism for life to move forward,

то бачить, що його розумничка-сестра вигадала оригінальний спосіб створити для нього різдвяний настрій,
he finds that his inventive sister has come up with an original way to create a holiday mood

російська сторона вигадала свою версію.
the Russian side have invented their own version.

тому істинно велична постать ця не могла влягтися в ту брехливу форму європейського героя, уявно керуючого людьми, яку вигадала історія“.
figure could not be cast in the false mold of a European hero- the supposed ruler of men- that history has invented.

Як результат, вона вигадала термін"програмна інженерія", щоб відрізнити її від інших видів інженерії.[43].
and, as a result she made up the term“software engineering” to distinguish it from other kinds of engineering.[43].

Не ясно чи Лукас вигадав цю легенду або надихнувся нею.
It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it.

Шахраї вигадали нову грошову аферу:
Fraudsters came up with a new money Scam:

Ось тільки вигадати її не Суворов, а саме Румянцев.
That's just not invented it Suvorov, namely Rumyantsev.

Притча, яку вигадав Дмитро Молдованов зображає одвічну циклічність буття.
The parable made up by Dmytro Moldovanov depicts the infinite cyclicity of existence.

Той, хто це вигадав,- справжній геній!
Whoever came up with this is an actual genius!

Навіть більше- Європейський Союз вигадав для Росії програму"Партнерство для модернізації".
Furthermore, the European Union invented the“Partnership for Modernization” program for Russia.

Він позбувся прізвища Фаулер і вигадав персонажа Кевіна Спейсі, щоб замаскувати монстра.
He ditched the name Fowler and created the character of Kevin Spacey to mask a monster.

Він вигадав своє ім'я, щоб не бути схожим ні на кого іншого.
He made up his name to be one of a kind.

Супермена було вигадано у Канаді.
Superman was invented in Canada.