ВИГАДАНИХ - переклад на Англійською

• fictional
• imaginary
• fictitious
• invented
• imagined
• contrived
• made-up

Приклади вживання Вигаданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

вільне від перешкод, вигаданих невпинним інтриганством хитрої кабали
free of the hindrances contrived by the relentless scheming of the devious cabal

Арештували десятки тисяч ворогів(справжніх і вигаданих), а також і журналістів.
Tens of thousands of enemies, real and imagined, were arrested, including journalists.

виправлення реальних чи вигаданих історичних несправедливостей.
to be righting real or imaginary historical wrongs.

кружляючи навколо вигаданих історій в наших головах, які роз'єднували нас.
carting around made-up stories in our heads that kept us separate.

Вигаданих брендів, про які ми знаємо з кінофільмів,
Fictional brands, which we knew from the movies,

Нежить Немертві(англ. undead, дослівно«немертвий»)- загальна назва вигаданих, міфологічних чи легендарних образів та істот,
Undead is a collective name for fictional, mythological, or legendary beings that are deceased

вони мають знайти в цих вигаданих особах якусь частку себе.
they will need to see something of themselves in these fictive beings.

Світ тривимірної графіки відкриває безмежні можливості для створення вигаданих і реальних світів.
The world of three-dimensional graphics opens limitless possibilities for the creation of the fictitious and real worlds.

хто занадто молодий, щоб пам'ятати про це, на початку 1980-х років були випущені декілька вигаданих документів з ранньої історії Церкви.
too young to remember, in the early 1980s, a number of purported documents from early in the history of the Church were released.

Багатобожжя- коли замість єдиного істинного Бога визнають багато вигаданих богів.
Polytheism; when, instead of the one true God, men acknowledge a number of false deities.

нормативно-правових актах дві споконвічно людські статі сотнею вигаданих гендерів протирічить нашій Конституції,
regulatory acts originally two human sex with hundreds of fictional genders is contrary to our Constitution,

Один з найвидатніших вигаданих персонажів у світі,
One of the most iconic fictional characters in the world,

Процесуальна робота концентрується на усвідомленні«реальних» і«вигаданих» психологічних процесів,
Process work focuses on awareness to track"real" and"imaginary" psychological

Облікові записи, вилучені в Таїланді, використовували"вигаданих персон" для пропаганди розповідей про політику Таїланду,
The accounts removed in Thailand used“fictitious personas” to promote narratives about Thai politics,

Їх немає, і для всіх вигаданих тверджень, створені вони в книгах,
They said"There is none, and for all the fictional assertions, whether they are made in books,

Оскільки спеціалізовані області розвиваються, кількість скорочених форм, вигаданих щорічно, настільки велике, що повне оновлення словника приречене на невдачу, часто залишаючи перекладачів в подиві.
As specialized areas develop, the number of abbreviated forms invented annually is so great that a full renewal of the dictionary is doomed to failure, often leaving translators in perplexity.

Навколо чоловічого статевого члена ходить чимало пересудів і вигаданих легенд, проте необхідно розуміти,
Around the male penis goes a lot of rumors and fictional legends, but you must understand that from a physiological point of view,

розвивати сюжет у землях екзотичних або вигаданих, використовувати елементи фантастики.
develop a plot in exotic or fictitious lands, use elements of fiction.

у цьому разі- ідентичність більшості, засновану на найбільш згубних вигаданих категоріях,- білого робітничого класу, чиї інтереси нібито були принесені в жертву меншинам.
in this case a majoritarian identity based on that most pernicious of invented categories,“the white working class,” whose interests have supposedly been sacrificed to those of the minority populations.

до аналізу відношення вигаданих світів до реальності.
and the relationship between fictional worlds and reality.