ВИГЛЯДАЛО ЯК - переклад на Англійською

• looked like
• seemed like
• look like
• looks like

Приклади вживання Виглядало як Українська мовою та їх переклад на Англійською

систему ідентифікації бренду, ви зазвичай розробляєте його у всій палітрі, щоб це виглядало як цілісна система.
a brand identity system you generally design it in its higher palette so it looks like an entire system.

Розширення виглядало як«добре продумана, великомасштабна операція спецслужб з потужним державним фінансуванням», каже він.
Their expansion looked like a“well-thought-out, large-scale operation of the secret services with powerful government funding”, he told EU Observer.

систему ідентифікації бренду, ви зазвичай розробляєте його у всій палітрі, щоб це виглядало як цілісна система.
you usually develop it in the entire palette to make it look like a holistic system.

щоб все приміщення виглядало як єдине ціле.
the whole room looks like a single whole.

Таким чином, що виглядало як лікування, яке не мав жодного ефекту, насправді це лікування, яке мав два компенсуючих ефекти.
Thus, what looked like a treatment that was having no effect was actually a treatment that had two offsetting effects.

Пілот з розвідувального літака Фонду за кілька тижнів до паломництва виявив неосвоєну землю і щось, що виглядало як стародавня кам'яна статуя.
A fly over with an SCP reconnaissance plane several weeks before the pilgrimage revealed undeveloped land and what looked like an ancient stone statue.

травинки, але вона не бачу нічого, що виглядало як правильно їсти
she did not see anything that looked like the right thing to eat

На одній із його відеодемонстрацій зброя летіла над тим, що виглядало як карта штату Флорида.
In one of his video clip demos, a weapon appeared to be hovering over what looked like a map of the state of Florida.

Це виглядало як пониження або, в кращому випадку, як відступ в сторону.
That seems like a dead-end to me, or at best a big step backwards.

Це виглядало як якщо б пара може зайняти негайному від'їзді,
It looked as if the pair might take an immediate departure,

Це виглядало як квазі-політичні, квазі-фіскальні дії,
It's seen as quasi-political, quasi-fiscal,

Відразу по війні«остаточне вирішення» виглядало як одна з трагічних сторінок серед багатьох інших і займала лише маргінальне місце в культурі
Just after the war, the final solution appeared as just one of its tragic pages among many others,

Це знову виглядало як лотерея, де серед мільйонів тільки один став переможцем, але надія не померла.
This again was like a lottery, where among millions, the winner is the only one, but hope dies.

трапилось за останні декілька днів, виглядало як загроза, але ми маємо перетворити це на можливість.
what happened within the past few days, on the surface it looked like a threat, but we need to turn it into an opportunity.

тіло пташки виглядало як би монолітним,
the bird's body looks as if monolithic, solid,

візуально простір кімнати виглядало як єдине ціле.
the visual space of the room was looked as a whole.

адвокатом тих людей- це би виглядало як популізм.
an advocate of those people- it would sound like populism.

Там"моя леді" відчувала себе королевою над злітною смугою і це виглядало як шлюб, укладений на небесах.
blowing from the west, that my lady flew like a Queen over the runways… and that it looked like a match made in Heaven.

Формально це виглядало як обмін громадянином ваучера на пай інвест-
Formally, it looked like a citizen exchanged a voucher for a share in an investment

Інші кажуть, що символ походить від римського числа 1 000, яке виглядало як«CIƆ»(або«CƆ») і мало значення«багато». Київ.
Others say that the symbol originated from the Roman number 1,000, which looked like“CIƆ”(or“CƆ”) and had the meaning of“a lot”.