ВИГНАНЦІВ - переклад на Англійською

• exiles
• rogue
• outcasts

Приклади вживання Вигнанців Українська мовою та їх переклад на Англійською

151 також включає до числа: біженців, вигнанців, кочовиків, робітників цирку,
151 also number refugees, exiles, nomads, circus workers,

І прийшов я до вигнанців в Тел-Авіві, що сидять при річці Кевар,
Then I came to the exiles at Tel Aviv, who dwelt by the Chebar river,

Щоб зробити світ безпечним від режимів-вигнанців, терористів і ревізіоністських сил,
To make the world safer from rogue regimes, terrorism

Європейська рада з питань біженців та вигнанців, Загальноєвропейський союз, що включає близько 70 організацій з 30 країн світу,
The European Council on Refugees and Exiles, a pan-European alliance of some 70 organisations in 30 countries,

Вони апелювали до працьовитих верств виробничих міст, а також до вигнанців з Південних Нідерландів, які не мали політичної влади,
They appealed to the industrious strata of the manufacturing towns as well as to exiles from the Southern Netherlands who were excluded from political power,

Щоб зробити світ безпечним від режимів-вигнанців, терористів і ревізіоністських сил,
To make the world safer from rogue regimes, terrorism

азіатських інвесторів та колишніх політичних вигнанців, все протікають.
former political exiles all are streaming in.

всього світу є загроза з боку режиму вигнанців Північної Кореї
to the world is the threat posed by the rogue regime in the North

оскільки вони змусили вигнанців звернутися за допомогою до західних союзників, щоб просувати незалежну Чехословаччину.
in that they forced exiles to seek help from Western Allies to push for an independent Czechoslovakia. The"Washington Declaration" establishing the First Czechoslovak Republic abolished nobility.

які використовували свої посольства у Лондоні, щоб тероризувати вигнанців.
who used their embassies in London to terrorise exiles.

колишніх політичних вигнанців, все протікають.
as former political exiles, Asian investors and foreign adventurers fly in.

розпорошення уцілілих решток як вигнанців поміж усіма народами довершили діло їхнього жнивного періоду.
the scattering of the surviving remnant as exiles into all nations, completed the work of their harvest period.

є найбільш захоплюючим місцем в країні зараз, оскільки іноземці, які шукають пригод, азіатських інвесторів та колишніх політичних вигнанців, все протікають.
as former political exiles, Asian investors and foreign adventurers flock in.

Європейська Рада з питань біженців та вигнанців, сторінка 12, WEB(переглянуто 6 жовтня 2010 року).
Asylum Seekers,” European Council on Refugees and Exiles, page 12 WEB(accessed October 6, 2010).

групу вигнанців, які виявляють, що єдиний спосіб врятувати Галактичну імперію від знищення- це протидіяти їй".[1].
of The Foundation,"> a band of exiles who discover that the only way to save the Galactic Empire from destruction is to defy it."[4].

Статус вигнанців не заважав шейхові й його прихильникам захоплювати
The status of expatriates did not interfere with Sheikh

На думку Вінн-Едвардса, роль вигнанців у добробуті групи полягає в тому, щоб чекати за лаштунками
For Wynne-Edwards, the role of the outcasts in the welfare of the group is to wait in the wings as understudies,

Процес розлюднення нинішніх груп вигнанців показує, що ліберальні цінності розвинених країн не завжди поширюються на тих, хто не може дозволити собі привілеї, належить до іншої раси, культури чи релігії.
The dehumanising treatment of today's expelled groups shows that prevailing liberal values in developed countries don't always extend to those who don't share the same privilege, race, culture or religion.

більше використовував Вигнанців; і одруживши персонажа на давній подрузі Лінді Парк.
making significant use of the Rogues; and marrying the character to longtime girlfriend Linda Park.

очолив іншу громаду, яка рушила до Єрусалиму- через сімдесят вісім років після повернення вигнанців.
headed another company bound for Jerusalem- seventy-eight years after the return of the exiles.