EXILES - переклад на Українською

• вигнанців
• засланців
• емігрантів
• вигнання
• вигнаних
• вигнанці
• вигнанцями
• засланцями
• емігранти
• емігрантами

Приклади вживання Exiles Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2008 the country started the Thousand Talents programme to draw these exiles back with promises of lucre and lab space.
У 2008 році Китай почав реалізацію програми"Тисяча талантів", щоб заманити вигнанців назад, обіцяючи їм солідну грошову винагороду і лабораторії.

Persecuted in his native Austria, Ludwig von Mises was one of many notable European exiles.
Переслідуваний в своїй рідній Австрії, Людвіг фон Мізес був одним із багатьох помітних європейських емігрантів.

Driven as exiles from country to country,
Скитаючись як вигнанці з країни до країни,

human exiles from Earth;
людських вигнанців з Землі;

Castillo Armas was given enough money to recruit a small force of mercenaries from among Guatemalan exiles and the populations of nearby countries.
Кастільйо Армас було дано досить грошей, щоб найняти невеликий загін найманців з Гватемали засланців і жителів довколишніх країн.

the CIA began to recruit anti-Castro Cuban exiles in the Miami area.
ЦРУ розпочало набір антикастровських кубинських емігрантів в Маямі.

Exiles who choose not to return are entitled to compensation for lost property;
Вигнанці, які не бажають повертатися, мають право на компенсацію за втрачену власність,

Reynolds noted that The Smiths'"whole stance was predicated on their British audience being a lost generation, exiles in their own land".
Рейнолдс зазначав, що«весь пафос The Smiths був зумовлений тим, що їхня британська аудиторія була втраченим поколінням, вигнанцями у власній країні».

where the doors are open to the most vulnerable exiles.
де двері відкриті для найбільш вразливих вигнанців.

and other exiles with a political freedom unattainable at home.
Байрон, та інших засланців із політична свобода недосяжна будинку.

This meant that the exiles and refugees were unable to return to the land of their birth.
Це означало, що вигнанці та біженці не зможуть повернутися на землі свого народження.

In actuality, the broadcasts were concocted in Miami by Guatemalan exiles, flown to Central America,
Насправді, трансляції були зроблені в Маямі гватемальськими засланцями, що залетів в Центральну Америку,

not of men who feel themselves exiles in an alien world.
не людей, які відчували себе вигнанцями в чужому ним світі.

Between 1926 and 1932 he was editor of publications of the All-Russian Society of Former Political Prisoners and Exiles.
У 1926-32 редактор видань Всеросійського товариства колишніх політкаторжан і засланців.

Swedish authorities say they have charged a man with spying for Iran by gathering information on Iranian exiles in Sweden and elsewhere in Europe.
Шведська влада звинувачує чоловіка в шпигуванні на користь Ірану шляхом збирання інформації про іранських вигнанців у Швеції і Європі.

These exiles went to the Spartans,
Ці вигнанці пішли до спартанців,

The last group of exiles from Latvia, Lithuania
Останні ешелони з засланцями з Латвії, Литви

Three of the men were Cuban exiles, one was a Cuban American,
Троє з арештованих були кубинськими емігрантами, один- натуралізованим кубинцем

Guevara renewed his friendship with Ñico López and the other Cuban exiles whom he had known in Guatemala.
невдовзі поновив свою дружбу з Ніко Лопесом та іншими кубинськими вигнанцями, котрих він знав ще з Гватемали.

which were brought to the prison ship and exiles, as well as America,
в яку на плавучих в'язницях звозили каторжан і засланців, а також Америки,