Приклади вживання Емігрантами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість населення ОАЕ є емігрантами з інших країн, більшість з яких надходить з Індії,
A majority of the UAE's population are expatriates from other countries, with most coming from India,була тоді наповнена емігрантами;
Разом із великою кількістю створених Кремлем організацій можна помітити слабкий розвиток горизонтальних зв'язків між емігрантами та небажання створювати неформальні об'єднання, незалежні від Москви.
Along with the abundance of organizations created by the Kremlin, one can note the weak development of horizontal ties between immigrants and the unwillingness to create informal associations independent of Moscow.діяльність була набагато активнішою, бо ми працювали з емігрантами.
because we are working a lot with expatriates.там ви отримаєте лише тісний«однушку» в районі, заселеному емігрантами.
for€ 100 000 where you get a close"odnushku" in an area populated by emigrants.За два тижні до висадки у затоці Свиней Спіра повідомляв про підготовку операції ЦРУ в координації з кубинськими емігрантами.
Two weeks before the Bay of Pigs Invasion, Spira warned of preparations involving CIA coordination with Cuban exiles.".Переселенці з Наддніпрянщини залишалися на землях у межах Російської імперії та не були емігрантами у традиційному значенні цього слова;
Students in Naddniprianshchyna remained on the lands within the Russian Empire and were not immigrants in the traditional sense;Момо- ці парові пельмені потрапили до столиці Індії разом з емігрантами з Тибету.
Momo- these steam dumplings came to the capital of India along with emigrants from Tibet.який стежив за радикально налаштованими російськими емігрантами, що проживали в Великобританії.
keeping an eye on radical Russian exiles living in the UK.Причому англійська поверталася у видозміненому вигляді до Британських островів з емігрантами, товарами, технологіями і под.
And the English returned in modified form to the British Isles with immigrants, goods, technology, etc.Велесова книга- письмовий текст, вперше опублікований в 1950-і роки російськими емігрантами Ю.
The Veles Book is a written text first published in the 1950s by Russian emigrants Yu.організованої російськими емігрантами й підтриманої чеським урядом на противагу до Греко-католицької церкви.
organized by Russian emigrants and supported by the Czech government to counterbalance Greek-Catholic church.Згодом традиція перекочувала до Іспанії, а звідти, разом з емігрантами, до Мексики та інших латиноамериканських країн.
Subsequently, the tradition moved to Spain, and from there, along with the emigrants, to Mexico and other Latin American countries.Сам король навіть в ув'язненні продовжував спілкуватися з іноземними державами і ворожими емігрантами.
The king himself, even in confinement, continued to communicate with foreign states and enemy emigrants.продовжена архітекторами-емігрантами в Югославії та Харбіні.
У 1795 вступив в зв'язок з емігрантами-роялістами і з 1796 був звільнений від командування.
In 1795, Pichegru established contacts with émigré royalists, and in 1796 he was relieved of his command.під керівництвом єзуїтів був заснований коледж"Русікум", який готує священиків для роботи з російськими емігрантами і в Росії.
was founded in Rome in 1929 under Jesuit supervision to train clergy to work with Russian emigrés and in Russia itself.кілька людей з його найближчого кола були емігрантами в Швейцарії.
several members of his immediate circle were in exile і з російськими політичними емігрантами, в основному з більшовиками і меншовиками.
with Russian political emigrants, mostly from the Bolsheviks and Mensheviks.У даному випадку українці не були емігрантами в традиційному розумінні цього слова,
In this case, Ukrainian immigrants were not in the traditional sense,
