Приклади вживання Виготовлених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команда сподівається, що цей прорив може призвести до появи нових форм електричних приладів, виготовлених з паперу, на якому надруковані фотосинтетичних бактерії.
The team suggest their breakthrough could lead to new types of electrical devices that are made from paper and printed photosynthetic bacteria.Проте припустиме значення, вказане в Поясненні 5. 1, стосується лише товарів зі змішаним складом, виготовлених із двох чи більшої кількості основних текстильних матеріалів.
However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may only Проблема із програмним забезпеченням стосується п'ятициліндрових дизелів із серій 60 та 70, виготовлених від середини 2015 року.
The software fault is restricted to five-cylinder diesels from the 60 and 70 series constructed from the middle of 2015.Саме тому багато оригінальних грецьких скульптур, виготовлених з бронзи, не збереглось.
Гра була відома як ‘The Fletcher Pratt Naval WarGame' і включала безліч дерев'яних фігурок кораблів, виготовлених в масштабі один дюйм до 50 м'.
This was known as the"Fletcher Pratt Naval War Game" and it involved dozens of tiny wooden ships, built on a scale of one inch to 50 feet.Очищення дробоструменевою машиною- застосовується для деталей, виготовлених зі сталі товщиною більше 2 мм.
Комплект хірургічних інструментів, виготовлених із бронзи та заліза, виявили дослідники з Інституту археології Ягеллонського університету у приміщенні зруйнованого портика, якому понад 2 тис. років, у Неа-Пафосі на Кіпрі.
A set of surgical instruments made of bronze and iron has been discovered by researchers from the Institute of Archaeology of the Jagiellonian University in a room in more than two thousand years old destroyed portico in Nea Paphos in Cyprus.маркуванні товарів, виготовлених в Латвії, в інструкції із застосування
Сьогодні на ринку представлено достатньо унікальних упаковок, виготовлених із спеціальних нових матеріалів,
Today the market offers enough Unique packaging made of special new materials,Якість і надійність музичних інструментів виготовлених в Альгамбра гарантована завдяки реалізації комплексної системи контролю технологічного процесу, що починається з вибору кращої сировини.
The quality and reliability of the musical instruments manufactured by Alhambra, are assured thanks to the implementation of a comprehensive production process control system, which begins with the selection of the best raw materials.Біжутерія є чудовою альтернативою прикрас, виготовлених з дорогоцінних каменів
Jewelry is an excellent alternative to jewelry made of precious stonesЦе майже п'ята частина від$200-300 млн, що надходять від товарів, виготовлених в поселеннях кожного року,
Більше 3 мільйонів автомобілів Daily, виготовлених на трьох континентах і пересуваються по дорогах 110 країн,
More than 3 million Daily vehicles, manufactured on 3 continents,У ході проведених університетом Чулалонгкорн в Таїланді клінічних випробувань було виявлено, що застосування препаратів виготовлених на основі бульби Пуерарії Міріфіка(Pueraria Mirifica),
In the course of the University of Thailand Chulalongkorn clinical trials have found that the use of preparations made on the basis of the tuber Pueraria Mirifica(Pueraria Mirifica),Це майже п'ята частина від$200-300 млн, що надходять від товарів, виготовлених в поселеннях кожного року,
That is around a fifth of the $200-$300 million worth of goods produced in settlements each year,починаючи з попереднього очищення вхідних матеріалів і закінчуючи контрольним складанням виготовлених конструкцій.
manufacture of steel structures, starting with the pre-treatment of incoming materials to the final assembly of fabricated structures.ДП"Укроборонсервіс" має ефективні програми модернізації озброєння і техніки, виготовлених в колишньому СРСР,
State Enterprise“Ukroboronservice” has an effective program of weapons and equipment modernization manufactured in the former USSR,зустрічається рідко на відміну від вишивки сорочок, виготовлених з сучасних матеріалів, які зустрічаються повсюдно
is relatively rare in contrast to embroidery shirts, made of modern materials that are commonМи можемо лише сподіватися на добросовісний контроль зі сторони МОЗ за додержанням норм якості виготовлених фармацевтичними компаніями ліцензійних ліків,
We can only hope that the Ministry of Health thoroughly controls licensed medicines produced by pharmaceutical companies for compliance with quality standards,спеціальних кріпильних пристроїв, виготовлених з нержавіючої сталі
special fixing devices made of stainless steel
