ВИДАВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were issued
• seemed
• were published
• were given
• appeared
• were
• looked
• seem
• been published

Приклади вживання Видавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво лейблу Prosthetic Records, де видавалися Reflux, під враженням від майстерності
The managers of Prosthetic Records, where were issued Reflux's album,

Вони видавалися щасливими і… що так виграю час ліпше з тобою познайомитися.
They seemed happy and… I thought that would give me time for you and I to get to know each other better.

передруки з«Полярної зірки» видавалися в ряді країн.
reprints from"North Star" were published in several countries.

Математичні знання видавалися цілком чіткими,
Mathematical knowledge appeared to be certain,

Вони видавалися найважливішим і надійнішим клієнтам
They were given the most important

Ці паспорти видавалися в основному до моменту отримання Україною безвізового режиму
He stressed that passports were issued mainly to the receipt by Ukraine of a visa-free regime

адже збірники видавалися регулярно, його лірику друкують журнали.
because the collections were published regularly, his lyrics are printed magazines.

слабкий порівняно з величчю державця, що всі вони видавалися рівними перед його могутністю.
greatness of the prince, that they all seemed equal when compared to him.

американців ці показові процеси видавалися просто судом, а зізнання були надійним доказом вини.
the show trials were simply trials, and confessions were reliable evidence of guilt.

Утопісти» видавалися йому тими, хто намагається кволими людськими руками спрямувати величезний корабель суспільства проти природної течії
These'Utopianists' appeared to him to attempt with fragile human hands to steer the colossal ship of society against the natural currents

Однак при фінікійської цариці Єзавелі видавалися укази, які забороняють обрізання,
However, under the Phoenician Queen Jezebel, decrees were issued prohibiting circumcision,

ліки з Лаврської аптеки видавалися безкоштовно.
medicines from the Lavra pharmacy were given free of charge.

більшість місцевих газет та журналів видавалися російською.
the majority of local newspapers and magazines were published in Russian language.

Вони всі роблять те ж, що і чоловіки, і всі вони видавалися неймовірно сміливими".
They all do the same things as the men, and they all seemed incredibly brave.".

Лідери Китаю видавалися технократами в оточенні таких самих технократів із Політбюро Комуністичної партії Китаю
The leaders of China looked like technocrats, surrounded by similar technocrats from the Politburo of the Communist Party of China

українські паспорти видавалися виключно українським громадянам.
Ukrainian passports were issued exclusively to Ukrainian citizens.

Мати назвала її Синь, бо дівчинка народилася з такими ясно-синіми очима, що видавалися синішими від самого неба.
Mother called her Syn because the girl was born with light blue eyes that seemed bluer from the sky.

що зітхання видавалися ув'язненими, які в останній раз бачили рідне місто перед ув'язненням.
who meant that sighs were issued by prisoners who had last seen their hometown before imprisonment.

енциклопедична література, що видавалися не для продажу.
encyclopedic literature, were published not for sale.

внутрішні перекоси й забюрократизовані­сть видавалися абсурдними парадоксами.
overwhelming bureaucracy seemed to be absurd paradoxes.