ВИДИМОЇ - переклад на Англійською

• visible
• apparent
• viewable
• discernible

Приклади вживання Видимої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки в цьому випадку видимої є найменша з комплекту
Only in this case the visible is the smallest of the kit

Зокрема, стандартна модель не може пояснити кількість видимої холодної темної матерії
In particular, the Standard Model cannot explain the observed amount ofcold dark matter(CDM)

непізнавану частину світобудови від видимої, швидкоплинною та тимчасової її частини,
incomprehensible part of the world from the visible, short-time and temporal part,

Інше пропоноване рішення полягає в тому, що червоне зміщення переміщує випроменену енергію з видимої в інфрачервону частину спектру,
Another suggested resolution is that redshift moves radiated energy from the visible into the infrared part of the spectrum,

Це перший і поки єдиний спосіб, що дозволяє нам зробити видимої цю невловиму енергію.
This is the first and only way that this elusive energy can be viewed.

Фінансований консорціумом огляд усієї небесної сфери(точніше, її частини, видимої з Гаваїв) було завершено у квітні 2014 року.
Consortium observations for the all sky(as visible from Hawaii) survey were completed in April 2014.

цей стан часто виникає без видимої тригера.
the condition often occurs with no apparent trigger.

глибше втягувалися в протистояння, у якого немає ніякої видимої мети….
deeper into battle with no aim in sight.

Панелі стільникового полікарбонату залежно від товщини пропускають до 82% видимої частини світлового спектру.
Polycarbonate panels, depending on the thickness of missing to 82% of the visible light spectrum.

Великий дизайнер Жанни Версаче був застрелений 15 липня 1997 року серійним вбивцею Ендрю Кьюнененом без якої-небудь видимої причини.
The great designer Jeannie Versace was shot and killed on July 15, 1997 by the serial killer Andrew Kyunenen for no apparent reason.

коли без видимої причини в спільнотах швидко поширюються якісь симптоми.
where symptoms with no apparent cause rapidly spread through communities.

в термінах його видимої яскравості до людського ока.
in terms of its perceived brightness to the human eye.

вчаться виконувати прості словесні прохання дорослих в межах видимої наочної ситуації.
learn to perform simple verbal requests of adults within the visible pictorial situation.

для позначення процесу(чи результату) узагальнення і спрощення видимої реальності.
of analyzing and simplifying observed reality into geometric shapes.

вона включає в себе осягнення як видимої, так і невидимої її сторони.
because it includes a true knowledge of visible and invisible Nature.

Перебуваючи на краю видимої Сонячної системи,
Lying at the edge of the visible solar system,

є два різновиди, які відрізняються шириною видимої частини- Т-15 тонкий(ширина 15 мм)
there are two varieties that differ in the width of the visible part- T-15 thin(width 15 mm)

Ці три елементи за 8 місяців 2018 року функціонування вже привели до видимої економії бюджетних коштів- на 8, 2 млрд. гривень менше, ніж за аналогічний період 2017 року.
These three elements during the 8 months of 2018 have already led to apparent savings in budget funds- 8.2 billion less than in the same period in 2017.

Правознавці та юристи-міжнародники часто обумовлювали законність випередження існуванням невідворотної загрози- найчастіше видимої мобілізації армій,
Legal scholars and international jurists often conditioned the legitimacy of preemption on the existence of an imminent threat- most often a visible mobilization of armies,

це відбувається часто і без жодної видимої причини, це може бути ознакою того, що щось ще не так з організмом,
if it occurs often and without any apparent cause, it may be an indication that something else is wrong with the body