ВИДОБУВНОЇ - переклад на Англійською

• extractive
• mining

Приклади вживання Видобувної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні функції: Містить воду, щоб забезпечити виживання на борту рятувальних плотів/ життя човен/ видобувної.
Main function: Contains water to ensure survival on board life rafts/life boat/mine.

представлене практично всіма галузями видобувної і обробної промисловості.
represented by almost all sectors of mining and manufacturing.

Але для України ініціатива прозорості видобувної галузі це поліпшення інвестклімату допомогою посилу потенційним зарубіжним партнерам сигналу про прихильність уряду України принципу справедливого розподілу доходів,
But for Ukraine Extractive Industries Transparency Initiative is to improve the investment climate by sending a signal to potential foreign partners about the commitment of the Government of Ukraine to the principle of equitable distribution of income,

подій, що відносяться до глибоководної видобувної діяльності на морському дні, включаючи регулярний аналіз кон'юнктури на світовому ринку металів,
developments relating to deep seabed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices,

Усі учасники зустрічі погодились з твердженнями, що прийняття нового законодавства стане запорукою прозорості видобувної галузі, дасть можливість ґрунтовно зрозуміти правила функціонування ринку
All participants of the meeting agreed that adoption of the new legislation will become a prerequisite of the extractive industry transparency, will enable thorough understanding of the rules of the market functioning

особливо у частині модернізації української ГТС і видобувної промисловості, а також в інших життєво важливих сферах економіки.
especially in the modernization of the Ukrainian gas transportation system and the mining industry, as well as in other vital sectors of the economy.

можуть виникати в результаті управління відходами видобувної промисловості[8].
brought about as a result of the management of waste from the extractive industries[Directive 2006/21].

обрання оптимального режиму оподаткування видобувної галузі.
selection of the optimum model of taxation of the mining industry.

сприяти сталому природокористуванню та отримувати користь від них, а також потенційному ґендерному впливу видобувної діяльності.
benefitting from sustainable natural resource management as well as potential gender impacts of extractive activities.

які б краще відображали сучасні умови видобувної галузі.
which would be more representative of the current condition of the mining industry.

за підтримки Інституту з управління природними ресурсами(NRGI), було розроблено“Дорожню Карту” реформ у політиці управління природними ресурсами для приведення стандартів управління видобувної промисловості в Україні до кращих світових практик.
the Natural Resource Governance Institute(NRGI)-backed“Roadmap” for Resource Governance Policy Reform aimed at bringing Ukraine's extractive industry management standards to conformity with the best world practices was developed.

залізо-видобувної та металообробної галузей на окупованих радянських територіях.
iron mining and metalworking industries in the occupied Soviet territories.

знизити тарифи на послуги залізничного перевезення для підприємств металургійної та видобувної галузей, а також запровадити деякі інші заходи з підтримки.
lower tariffs for rail transportation services provided for enterprises in the metal and mining industry and initiate certain other support measures.

приєднатися до Ініціативи прозорості видобувної галузі, і звичайно підвищити енергоефективність шляхом впровадження механізмів націлених на сектор споживання енергії.
the Energy Community Treaty, join the Extractives Industries Transparency Initiative, and certainly increase energy efficiency by introduction of mechanisms aimed at the sector of energy consumption.

Як відомо, закачування газу в нафтові свердловини збільшує запаси видобувної нафти, знижує витрати на її видобуток
As we know, gas injections into oil wells increase the reserves of recoverable oil, reduce the cost of its production

зборів до бюджету місцевого рівня від видобувної та іншої діяльності з використання природних ресурсів,
tax collections in the budget of local level from extracting and other activities on the use of the natural resources,

Під час дискусії учасники обговорили виявлені причини неефективності законодавства української видобувної галузі та можливі шляхи вирішення виявлених проблем для створення Дорожньої карти подальших реформ- рішень,
During the discussion, the participants discussed the reasons of the inefficiency of the Ukrainian legislation in extractive industry and explore possible solutions for previously identified problems. The results of this discussion will lead to the creation of a Roadmap for

звіт у рамках Ініціативи прозорості видобувних галузей, у якому детально висвітлено роль видобувної галузі в економіці країни, подано інформацію про запаси
the second report was presented as part of the Extractive Industries Transparency Initiative where the extractive industry's role in the country's economy was detailed

стабільно високий попит на природний газ на внутрішньому ринку дадуть імпульс доопрацювати кодифікований документ видобувної галузі, і в 2016 р. проект постане перед судом громадськості;
consistently high demand for natural gas in the domestic market will give impetus to finalize the document codified the mining industry, and the 2016 draft, appeared in court the public;

План дій для ефективної роботи видобувної галузі».
Action Plan for Efficient Operation of the Extractive Industry”.