Приклади вживання Extractive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In particular, extractive institutions can re-create themselves under different guises,
Зокрема, екстрактивні інститути можуть відтворювати самі себе під різними личинами,In fact, extractive political and economic institutions create a general tendency for infighting,
Справді, екстрактивні політичні й економічні інститути мають загальну тенденцію до внутрішніх конфліктів,The poverty of the Kongo was therefore the result of extractive economic institutions that blocked all the engines of prosperity
Таким чином, бідність у Конґо була результатом діяльності екстрактивних економічних інститутів, що блокували всі рушії процвітанняExtractive political institutions concentrate power in the hands of the few elite and place few constraints
Екстрактивні політичні інститути зосереджують владу в руках вузької елітиThe poverty of the Kongo was therefore the result of extractive economic institutions that blocked all the engines of prosperity
Таким чином, бідність у Конґо була результатом діяльності екстрактивних економічних інститутів, що блокували всі рушії процвітанняThe files contain key performance indicators of the country's extractive industry and cover the period from 2014 to 2016.
Файли містять дані про ключові показники видобувної галузі країни та охоплюють період з 2014 по 2016 роки.Nations fail when they have extractive economic institutions,
Нації занепадають, коли мають екстрактивні економічні інститути,But Zimbabwe's institutions became no less extractive, and its economic performance has been even worse than before independence.
Однак інститути Зімбабве не стали менш екстрактивними, а їхні економічні характеристики виявилися ще гіршими, ніж до незалежності…».The people who suffer from the extractive economic institutions cannot hope for absolutist rulers to voluntarily change political institutions
Ті люди, які страждають від екстрактивних економічних інститутів, не можуть сподіватися, що абсолютистські правила довільно змінять політичні інститутиMykola Gavrylenko noted that the reorganization of geology would be advisable to carry out only after the reorganization of the extractive industry of the country.
М. М. Гавриленко наголосив, що реорганізацію геології доцільно було б здійснювати лише після реорганізації видобувної галузі країни.History attests that nations fail when they have extractive economic institutions, supported by extractive
Нації занепадають, коли мають екстрактивні економічні інститути, що підтримуються The reports demonstrate the information provided by the extractive companies(partially- on a voluntary basis).
economic institutions are extractive, the incentives will not be there for creative destruction and technological change.
економічні інститути є екстрактивними, стимулів для творчої деструкції й технологічних змін не існуватиме.The people who suffer from the extractive economic institutions cannot hope for absolutist rulers to voluntarily change political institutions
Ті люди, які страждають від екстрактивних економічних інститутів, не можуть сподіватися, що абсолютистські правила довільно змінять політичні інститутиThis makes our industrial ultrasonicators most suitable for extractive metallurgy techniques, e.g. hydrometallurgical treatments.
Це робить наші промислові ультразвукові прилади найбільш придатними для видобувної металургії, наприклад гідрометалургійних процедур.Unfortunately, as we will see in the next chapter, extractive institutions create equally strong forces toward their persistence- the process of the vicious circle.
На жаль, як ми побачимо в наступному розділі, екстрактивні інститути також створюють потужні сили, спрямовані на продовження свого існування,- процес порочного кола.And according to the amount of funds that was transferred by extractive companies to the local budget, it will be
І, виходячи з суми яку було переведено видобувними компаніями до місцевого бюджету стане видно,Extractive companies will also be required to post electronic copies of their special extraction permits,
Видобувні компанії також будуть зобов'язані розміщати електронні копії спеціальних дозволів на користування надрами на веб-сайті,Attempting to engineer prosperity without confronting the root cause of the problems- extractive institutions and the politics that keeps them in place- is unlikely to bear fruit.
Намагання спроектувати процвітання без боротьби з коренями проблем- екстрактивними інститутами й політикою, що підтримує їх існування,- навряд чи принесе плоди.unless political institutions are transformed from extractive to inclusive.
політичні інститути не перетворяться з екстрактивних на інклюзивні.
