ВИДОВИЩА - переклад на Англійською

• spectacle
• sight
• shows
• spectacles
• sights
• show
• pageantry

Приклади вживання Видовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи ще я не бачив такого видовища і ніколи не побачу більше- дике,
Such a sight as I had never seen before and would never see again;

Ну а видовища замінили всілякі концерти, шоу
Well, the spectacle has replaced all sorts of concerts,

У своєму нарисі"Видовища кольорів" Ленгстон Г'юз описує свій досвід на балу в 1920-х роках.[1].
In his essay"Spectacles of Colors," Langston Hughes describes his experience at a drag ball in the 1920s.[22].

До речі, часто на такі видовища запрошують родини, щоб вони побачили, який їх чоловік володіє силою волі.
By the way, often on such shows invite families to see what their man has a strong will.

до хліба обов'язково повинні додаватися і видовища.
the bread must be accompanied and spectacle.

Мабуть, найкрасивіші видовища у світі- це корабель із піднятими вітрилами,
It is quite right what they say: the three most beautiful sights in the world are a ship in full sail,

який обіцяє багато видовища, заплутану історію
which promises a lot of spectacle, confusing history

Церква намагалась придушити театральні видовища шляхом прийняття законів,
The church set about trying to suppress theatrical spectacles by passing laws prohibiting

Тепер космонавти готові до цього яскравого і вражаючого видовища, яке першим побачив Гагарін.
Now, the cosmonauts are ready for this bright and impressive spectacle, which Gagarin saw.

ефектні видовища, чарівний і одночасно божевільний кінотеатр, авантюрні пригоди, нові зустрічі та знайомства….
spectacular spectacles, adventurous adventures, new meetings and acquaintances….

шкіра почне обвисати і від не настільки приємного видовища ви не отримаєте належного задоволення від схуднення!
from not so pleasant spectacle you will not get the proper satisfaction of losing weight!

Театр(від греч. theatron- місця для видовища, видовище), основний рід видовищного мистецтва.
Theatre(from the Greek. theatron- place for spectacles, spectacle), the main kind of entertainment art.

Мистецтво видовища".
Art spectacle.".

правлячому класу необхідно було влаштовувати масові видовища.
the ruling class had to organize mass spectacles.

захоплюючі видовища виборів в формі вуличних театрів.
eye-grabbing spectacle to the street theater of elections.

насолоджуватися багато експонатів і видовища, які відбуваються у вихідні дні.
enjoying the many exhibits and spectacles which take place during the weekend.

красиві види і прекрасні видовища.
beautiful views and beautiful spectacles.

З 1921 року почав публікувати власні карикатури із супровідним текстом в журналі«Видовища» і згодом ілюстрував свої сатиричні збірники сам.
Since 1921 he began to publish his own cartoons with the accompanying text in the magazine“Spectacles” and subsequently illustrated his satirical collections himself.

Повідомлення про те, де можна знайти«хліб» і«видовища» створювалися як графіті, висікалися на стінах,
Messages on where to find“bread” and“circuses” would be created as graffiti,

Після такого унікального видовища, Кеплер перевіряє астрономічні властивості зірки
After this unique sighting, Kepler addressed the star's astronomical properties